2 Timothy 2:10 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

acunakyase, angläta hlüngtainak law lü Khritaw Jesuh üngkhyüh lawkia küikyannak ami yah vaia phäha, anaküt hin Pamhnama xü khyangea phäha ka khamei ni.

Chin (Khyang NT)

Äi äng Hnadaga la heh lei saw khäl koong kei ükütni kuchunei tun saw, anih la ha Krito Yĕsu äng ngulai känäng khiyawt tara büniyal hmawna awlaw päihyah saw awpiyaw bünei hmawna.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta atlyhpazy ta Krista Zisu liata a ypa pachhana cha, chhâzaw rônahna chhaota ama hmô thei nawpa ta, âmo châta ato pasa ei tao lylia.

Chin (Matu Bible)

Te dongah a coelh rhoek ham te boeih ka ueh, Te daengah ni khangnah te amih loh dungyan thangpomnah neh Khrih Jesuh ah a dang uh van eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin a kiteel mite in zong a tawntung minthan’na tawh Khazih Zeisu sungah gupna a ngah nadingun na khempeuh ka thuak hi.

Chin 2010

Macawtaco Khazing tah a thingpaw sahlo aa cawtah zezong maikaw heh ing neh ka, ma cawh Khri Zisu letei a ungpaw pachahnah khah chaizaw rungnawnah khatah aa hmuh khy hrah nápaw cawtah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin Pasian’ teel mite in zong Khrih Jesuh hangin hotkhiatna le tawntung minthanna a ngahkhawm theih nadingun amaute’ hangin na khempeuh ka thuak hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pei miluk, Tamuk mah roity mih imi si mah Khrista kham hai ra mih kaklang mira man khü dungpxn tamu hrau mira manva hümmih kaham tongnang mira bürbür ang kanüng mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah Pathen kah thlaangtuek thli lawngtah Khrih Jesuh teng kalawng aka law thlawnna te a dang u tih dungyan ruep-awmna te a pangna u ham patang raina boeih boeih he ka ueh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus Christ tungtawn a hong pai ngupna le tawntung minthanna sia Pathian tealsa mite zongh in a nga thei natu in, na theampo ka thuak kenkon hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin a kiteel mite in zong a tawntung minthan’na tawh Khazih Zeisu sungah gupna a ngah nadingun na khempeuh ka thuak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin Pasian’ teel mite in zong Khrih Jesuh hangin hotkhiatna le tawntung minthanna a ngahkhawm theih nadingun amaute’ hangin na khempeuh ka thuak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin Pasianʼ teel mite in zong Khris Jesu hangin hotkhiatna le tawntung minthanna a ngahkhawm theih nadingun amauteʼ hangin na khempeuh ka thuak hi.