2 Timothy 2:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Am mi sitih üngpi, ani cun sitih nglätki, isetiakyaküng amät naw amät am hmakatsak thei.”

Chin (Khyang NT)

Nangkei uyum lah mäi pu thän, Ani uyumlah mäiyei, iyaäm Ani la upuma uyum lah mäyahtih huih poei hnäng hnawh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Keimo ngâchhih vei hra sih la, Ano cha ngâ a chhih ta, Anosasyh a paphasai thei vei.

Chin (Matu Bible)

Amah a hnawt thai pawt dongah n'hnalval uh cakhaw anih tah uepom la naeh ngawn ta.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Eite i muanhuai loh hangin, Ama muanhuaina a kip den hi. Bang hang hiam cih leh, Amah in amah leh amah a kitheihmawh bawl thei kei hi.

Chin 2010

Zing tlang kaa cang ly zong tah Ama cawh zing tlang a cang. Zecawtamaw tatah Ama le Ama cawh a paphahsai khy be,” tahpaw hratah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah le amah kikhem thei lo ahih manin eite i citak kei zongin amah citak veve ding hi,” ci-in a kigenna thu man mahmah hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isi cü novei ka-üp tawk kapü, Mi cü vei ka-üp jo mina; Nava pei kacü hmat mah hmat nohai tahmang y.”

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Mami lawng uep-awm la n'awm nawh cakhaw Ahih tah uep-awm la awm yoeyah, metihtiah ahih tah amah oen amah te thai-alat u thai nawh.”

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ih thumaan bua zonghin, ama sia hong thumaan top hi, banghang ziam cile ama le ama kitheam thei ngawl hi.”

Chin TB77 (Tedim Bible)

Eite i muanhuai loh hangin, Ama muanhuaina a kip den hi. Bang hang hiam cih leh, Amah in amah leh amah a kitheihmawh bawl thei kei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah le amah kikhem thei lo ahih manin eite i citak kei zongin amah citak veve ding hi,” ci-in a kigenna thu man mahmah hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah le amah kikhem thei lo ahih manin eite i citak kei zongin amah citak veve ding hi,” ci-in a kigenna thu man mahmah hi.