2 Timothy 2:14 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ahina mcuhmthehnak hin na khyange am jah sümsak lü ngcuhngkaihnak vaia khyübe käh ami pawh vaia, Pamhnama maa jah mcäi kawm pi. Ahine naw am jah dawsak lü cungaikie jah pyaksaki ni.

Chin (Khyang NT)

Ni kheu khäl neken setsei mäitih khrawng khäl lung äng khawi bäi. Anih usum vawngah saw kheu äng tok sakeiya pak Hnadaga hmawi mawh a sidih pek. Ni huih khäl äng amrat mäyah, awlaw bang ula yawk äm äi khrawng che ulung dä nawsaw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

He biezy he âmo pahnosa heih la, phahnaina hnei tlôh leipa ta nathlietuhpazy a parao tyhpa biezy liata a eichhia lei awpa ta biepie mah y.

Chin (Matu Bible)

He rhoek he thoelh pah. Pathen hmaiah naenam pawt ham kang uen. A hoeikhang ham pawt he aka ya rhoek kah pocinah ham ni te.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hih thu teng amaute na phawksak in. Bangmah phattuamna a piangsak lo, a za mite’ lungsim a siasak ding kam bek hangin kinialna a om loh nadingin, Topa mai-ah amaute ciamna thu na pia in.

Chin 2010

Aaning sahlo khah ma hming heh thuisah leimei my lo. Bia rawng tah a hrychae ly pawtah Khazing a hme letah raering pei my lo. A mai ung be ca ka, naw aa thliapaw sahlo khah a rorang he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Na mite thu kinialin a kitot loh nadingun Pasian’ mai-ah thupi takin na hilhkhol in. Tua bang thu kinialna in a za mite phattuamna ngahsak loin a siasak bek ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Klykui si luk mah ka-eik ryry mih si hüm kahlxmva hlai, peikhü nohai hmava hümmih Tamuk nga ün hai imi si hüm jokjok sadi deih. Üng miva ka-eik kly mih cü na sai pü hnai nohai cawn lüng; keing mih si hüm phai nga hly atxtx hai thung.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

He he na thlaang thli tengah thui pe langtah awllung awllep mailai ah oelh u khiing nawh ham Pathen haiah ngaithuenna te peh. Tede atheen thaihu nawh ni, awl a hutung thlaang thli te ni a rawk sak khoeng.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mihingte tungah hi thu phawksak in a, tuaciang kam kinialin a kihau ngawl natu in, Pathian mai ah a ciliap huai kidop natu in hilkhol in. Hite in bangma phat tuamna hong pia ngawl a, a zate atu in siatna piangsak bek hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hih thu teng amaute na phawksak in. Bangmah phattuamna a piangsak lo, a za mite’ lungsim a siasak ding kam bek hangin kinialna a om loh nadingin, Topa mai-ah amaute ciamna thu na pia in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Na mite thu kinialin a kitot loh nadingun Pasian’ mai-ah thupi takin na hilhkhol in. Tua bang thu kinialna in a za mite phattuamna ngahsak loin a siasak bek ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Na mite thu kinialin a kitot loh nadingun Pasianʼ mai ah thupi takin na hilh khol in. Tua bang thu kinialna in a za mite phattuamna ngahsak loin a siasak bek ahi hi.