2 Timothy 2:15 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pamhnama ngthungtaka mawng cangkia jah mthei lü, khut biki naw a khut käh ngkeei lü, a pawha kba Pamhnama hmaia ümpanak na yah vaia na khyaih khawha pawha.

Chin (Khyang NT)

Upum käh bi äng hiyawkeiyah tih huih Hnadaga mikäng bipawi bitih a näthäneiyeih saw koong nänäng saw huih bi. Ni biti la Hnadaga käh kheu khäl mawmawt chaw chok.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Biehmeiseihpa â do ngaitapa ta a siekheipa raihriatuhpa cha, noza awpa a châ leipa hawhta, a pyh tlâhpa ta Khazohpa hmiakô liata nâ duah thei nawpa ta, na theina zydua papua mah y.

Chin (Matu Bible)

Oltak olka te aka paekhlae, aka birhih pawh bibikung tih namah te Pathen taengah ueppang koi la pai hamla haam lah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Nangmah in zumhuaina om loin thuman thutak a man takin a khen theipa na suah nadingin Pasian mai-ah a deihhuai mi suakin, na pumpi na piak nadingin ah hahkat in.

Chin 2010

Khazing tei naw a tlah khuipaw raihretu cang rua pawtah biatah teitah a hlai my lo. Biahmuisui khah a ningcang teitah ahmangpaw raihretu cawh ningzaw ruapaw zehmai a ung lypaw hratah na hlai a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian’ thuman a mantakin hilhin, na nasepna-ah maizumna thuak loin, Pasian’ pahtakna na ngahtheih nadingin na siam tawpin hanciam in.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hmat hai tok hüm nopru hly khü Tamuk hai klyrui satanghnai hüm kairui prai mihly khüm txr thai mih tun na hümmih kaham Tamuk mah veihly hümmih py hra deih.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nang tah bii aka yah puei nawh, Pathen kah awltak te asoengla aka cangpueikung la na awm van angla Pathen kawtlaakna te na dangna ham yawm lah.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pathian muna ah a kicing kikipsakna na nga natu in a phabelin naseam in a, nasep tungtaang ah a maizum natu a om ngawl naseampa bang hi in, Pathian thumaan thute a maan tak a hil theipa na hi in.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Nangmah in zumhuaina om loin thuman thutak a man takin a khen theipa na suah nadingin Pasian mai-ah a deihhuai mi suakin, na pumpi na piak nadingin ah hahkat in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian’ thuman a mantakin hilhin, na nasepna-ah maizumna thuak loin, Pasian’ pahtakna na ngahtheih nadingin na siam tawpin hanciam in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasianʼ thuman a mantakin hilhin, na nasepna ah maizumna thuak loin, Pasianʼ pahtakna na ngah theih nadingin na siam tawpin hanciam in.