2 Timothy 2:17 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunea mtheimthangnak hin naw mi pumsa jah eiawki mnehmnanga mäi ni a law ve. Himenias ja Philetuh xawi naw ahi bang jah mtheiki xawi ni.
Chin (Khyang NT)
Ni huih kräu sang tih käh chok hawu che, aw hmaw thu pranh saw huih khrih ei. Ni huih khrawng khäl dukäng Humina la Philit ihni mäi.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
ama bie cha hmahchhiepa hawhta a kawh lymâ aw. Chazy hry liata Humenia nata Philetâ zy amâ hlao hra.
Chin (Matu Bible)
Amih kah olka te khaw hmapuek manrhaicak bangla cet ni. Te khuiah Hymenaeus neh Philetu om rhoi.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Bang hang hiam cih leh, tuate in Pasian biak lohna lamah khangto-in, a dam ngei lo meima bangin a ne ding hi. Tua mite lakah Himenaius leh Filetas a om uh hi.
Chin 2010
Mataico, aa cawngpahnah cawh hmawchia hratah kaipaza ka, ma sahlo hrong leco Humenai le Fileta a tae hrah he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua bangin amau’ thugennate in mite siasak a, tua banga thugente lakah Hymenaias le Filetas a kihel uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Üngmih klykui ka-eik mih cü isi cak luk hai ma hüm bxp hly rat mih par capai mih ma hly ka-üng. Üng mitho riu mih sara si cü Hymenaeus hak Filetas si na.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Te ang cangpueina te tah thi-asa aka rong sak vueihacang-ing oen ah lo u. Te ang thaihu aka cang puei thlaang pahih rawi te tah Himenia oen Filitas ni.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tuabang kihilnate in ih sa hong neaksak meima balhte bang ahi hi. Tuabang a hil pasal niite sia Hymenaeus le Philetus ahi uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Bang hang hiam cih leh, tuate in Pasian biak lohna lamah khangto-in, a dam ngei lo meima bangin a ne ding hi. Tua mite lakah Himenaius leh Filetas a om uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua bangin amau’ thugennate in mite siasak a, tua banga thugente lakah Hymenaias le Filetas a kihel uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua bangin amauʼ thugennate in mite siasak a, tua banga thugente lakah Hymenaias le Filetas a kihel uh hi.