2 Timothy 2:18 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ani xawi naw ngthungtaka suilam hawih ni lü mi thawhnak be cun ve pängki ti lü jumeikie avanga jumeinak cun jah uplatsaki xawi ni.

Chin (Khyang NT)

Ni khäl Hnadaga käh ihisaw lawm känäng awhlawm hlaw a ini chetal däk. Anih la ini hawu, yumtih khäl düsaw känäng ayang bang ini thouwal däk. Ni khälla üküt küt yumtih käh yum ini khrah däk

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Biehmeiseihpa paviasai ei ta, thyuheihna a y haw tah ei ta, chyhsa thokha ngiapâna ama parao.

Chin (Matu Bible)

Amih rhoi loh oltak te a hlihloeh sak rhoi tih thohkoepnah om coeng a ti rhoi. Te vaengah hlangvang kah tangnah te a palet rhoi.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in, “Misite’ thawhkikna a kheng zo hi,” ci-in thu-upna lam pan pialin mi kimkhatte’ upna a siasak uh hi.

Chin 2010

Ma sahlo he cawh biahmuisui taitei lang a pavepaw a cang he. Thokawnah cawh atoheh a cang thah tah he ka, mehthaikheh sahlo zingnah khah aa rorang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Thuman lampi panin amaute pialkhin uh a, thawhkikna thu pen a beisa thu hi ta hi, ci-in thu um mi pawlkhat lungmangsak uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mija cü klyrui m'hma hly khlingkhlai kaija vitky. Mija cü, “Isi cü rxra tüng mih si vitky” peija miluk üp mih imi kawt mih si cü ra-ui kakuang hly sut mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih rawi lawng awltak lawngpui te a ceh taak hih tih, thawhkoepna tah awm coeng poen, tila a thui hih dawngah thlaang khatsut kah oengna te plet-plawng la a sai hih.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in thumaan lampi nusia in, ih thaw kikna sia hong piang zo hi ci in a hilna uh taw mihing pawlkhatte upna lalsak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in, “Misite’ thawhkikna a kheng zo hi,” ci-in thu-upna lam pan pialin mi kimkhatte’ upna a siasak uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Thuman lampi panin amaute pialkhin uh a, thawhkikna thu pen a beisa thu hi ta hi, ci-in thu um mi pawlkhat lungmangsak uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Thuman lampi panin amaute pial khin uh a, thawhkikna thu pen a beisa thu hi ta hi, ci-in thu um mi pawl khat lungmangsak uh hi.