2 Timothy 2:20 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Imnua k'uma kbee ja k’ame amjü küm veki: avang cun ngui ja xüi am ami jah pyan, akcee cun thing ja mdek am ami jah pyan, avang cun pawipyang üng jah sumei lü avang cun ami jah sumei sawxat ni.

Chin (Khyang NT)

Im len hngata ha, hen äng käh eiok dün äng sumei saw vawn thawng jiji mäyah. Äini pen la dek äng käh pawngkawn la gawlang ha mäi khäh. Äi khäl äng käh awvawng che ming mawh bi äng sum hmuei awlaw awvawng che ming mawh hiyahsaw bi äng sum hmuei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

O rônahpa liata tâkâ nata ngôh ta taopa hmobaohzy dei y leipa ta, tho nata beihlei ta taopazy chhao a y. Thokha sôh via ta, thokha a sôh lei via.

Chin (Matu Bible)

Tahae kah im puei ah sui neh caben hnopai bueng pawt tih thing neh diklai umam khaw om, Te dongah a ngen tah thangpomnah ham om dae a tloe te tah yahpohnah la om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Inn lian mahmah sungah kham leh ngun nate bek a om kei hi; sing nate leh lei nate zong a om hi. Tua nate lakah kimkhat in minthan’na ding a om hi, kimkhat in minthan’ loh nading a om hi.

Chin 2010

Ing alaipaw chung letah a ungpaw hming le bo cawh sui le ngung tah tuapaw longtei cang lytah thing le alui tah tuapaw sahlo zong a ung hrah. Chykheh cawh pasungpanaw teitah hmang ruapaw tah cang ka, chykheh cawh hmang cakhawng thlangpaw tah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Inn lian khat peuhpeuh sungah umlebeel a nam tuamtuam a om hi. Pawlkhatte ngun tawh kibawl a, pawlkhatte kham tawh kibawl a, pawlkhatte sing tawh, pawlkhatte tungman tawh kibawl hi. Pawlkhatte a thupi diakin zattheih ding, pawlkhatte nisimin a mawkmawkin zattheih ding ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kimky hlük tum cü pu lakhün congkhang si vei. Kawt mih cü ng'ka hly py mih na khü, kawt mih si cü maku hly py mih si na. Bet si cü hring hak laikan si hly py mih si na. Kawt mih si cü ariky mih ni kha ngai kato mih si pü vei mitho, kawt mih si cü kxrni kato linlün mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

lmpui phulum khuiah um, am thaihu acungkuem awm: khatsut te tah sui, ngun oen a sai tih atloe te tah thing oen a sai khaw awm tih amlai oen a sai khaw awm; khatsut tah khawniingtuikaa ah hawna ham tih atloe te tah awmthoet awmroelh ah hawna ham ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Inn lian khat ii sungah kuang le keau a namcin in om hi: pawlkhat sia ngunn le khamh taw kivawt a, a dangte sia thing le tungman taw kivawt hi, pawlkhatte sia hun thupi sungah zak tu hi a, a dangte sia hun thawthong sungah zak tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Inn lian mahmah sungah kham leh ngun nate bek a om kei hi; sing nate leh lei nate zong a om hi. Tua nate lakah kimkhat in minthan’na ding a om hi, kimkhat in minthan’ loh nading a om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Inn lian khat peuhpeuh sungah umlebeel a nam tuamtuam a om hi. Pawlkhatte ngun tawh kibawl a, pawlkhatte kham tawh kibawl a, pawlkhatte sing tawh, pawlkhatte tungman tawh kibawl hi. Pawlkhatte a thupi diakin zattheih ding, pawlkhatte nisimin a mawkmawkin zattheih ding ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Inn lian khat peuhpeuh sungah umlebeel a nam tuamtuam a om hi. Pawl khatte ngun tawh kibawl a, pawl khatte kham tawh kibawl a, pawl khatte sing tawh, pawl khatte tungman tawh kibawl hi. Pawl khatte a thupi diakin zat theih ding, pawl khatte nisimin a mawk mawkin zat theih ding ahi hi.