2 Timothy 2:21 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Akse üngkhyüh amimät ngcimsaki cun adawnaka hnün üng sumei khaie, isetiakyaküng, ami mahpa naw akdaw jah pawhnak vaia jah sumei lü ami ngapei vaia ngsäm yah khaie ni.
Chin (Khyang NT)
U khälla upuma äi pawyah saw bi känäng asanh poh ei äm, Hnadaga la äi khäla alang gong bi äng sum hmueyei. Iyaäm anih käh awmawh khäka anih che awp ini hmuei awlaw usum vawng, awlaw anih bi pawi khäl ini biyeih saw äng ächän ini mäi.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chavâta chyhsa ta hmobaoh sôh lei viapazy tawhta anosasyh â pathaisa khiahta cha, hmobaoh sôhpa vaw châ aw ta, hmobaoh pathaihpa châ awpa ta pananopa, Abeipa hmâ tlâhpa nata raihria phapa to châta a mâ chiehpa ta a ypa a châ aw.
Chin (Matu Bible)
Te dongah khat khat loh he lamkah amah a cilpoe atah boeikung kah a congpang koi neh bibi then boeih ham a hmoel tih a ciim thangpomnah hnopai la om ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin tua nate tawh ama pumpi a kisiangthosak mi in minthan’na na, siangthona na, inn neipa zat ding a kilawm na, nasepna pha pawl khempeuh ading a suak ding hi.
Chin 2010
Macawtaco, cawngsaw pakheh tah ama khah a pialuipaw taikhei a pathai a pahling teitah a tua caco, pasungpanaw tlangpaw hmingbo, a pathaipaw, Khazing tei a hmang ruapaw, hmingchaw maikaw tuanah cawtah hmang a tlahpaw a cang a.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Mi khatpeuh a hoih lo na khempeuh panin kikemin a siangtho takin a om nakleh na hoih nam khempeuh a sem dingin a Topa tungah ki-apin, a Topa tungah a manpha suak ahih manin a thupi diakte-ah amah kizang ding hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Mi kapü nohnai mih si hüm ria nü sür khü vei kacü hnaikük mih tok tum kato mira manva hüm. Napei haiva pei kacü ihmat hüm ka-ap khü tok hnai py hümmih katüm vei üp mih na miluk Malai hai kato sang mih imi plau hüm.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
A-u khaw athe thaihu boeih te a ceh taak tih aciim acaihla aka awm tah bii phutlo dawngah a hawna ai, metihtiah ahih tah thloeng u tih thaihu theen sai ham oepsoehla aka toen u tih a bawipa kah hawna koeila a awm dawngah ni.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Khat po in a siate theampo panin, a kithiangsak le ama sia tupna theampo ah kizangh tu hi, banghang ziam cile ama sia a Topa atu in a kipia a taktaipa hi a, na pha sep natu sung theampo ah a kizangh tu in kinging khol hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin tua nate tawh ama pumpi a kisiangthosak mi in minthan’na na, siangthona na, inn neipa zat ding a kilawm na, nasepna pha pawl khempeuh ading a suak ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Mi khatpeuh a hoih lo na khempeuh panin kikemin a siangtho takin a om nakleh na hoih nam khempeuh a sem dingin a Topa tungah ki-apin, a Topa tungah a manpha suak ahih manin a thupi diakte-ah amah kizang ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Mi khatpeuh a hoih lo na khempeuh panin kikemin a siangtho takin a om nakleh na hoih nam khempeuh a sem dingin a Topa tungah ki-apin, a Topa tungah a manpha suak ahih manin a thupi diakte ah amah kizang ding hi.