2 Timothy 2:22 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Cawngpyanga hlükaweinak cän hawih lü ngsungpyunnak, jumeinak, mhläkphyanak ja dim’yenak, mlungkyawng ngcimki he am atänga Bawipaa kpüinak yah vaia ngkhüngkonake cän jah mtuneia.

Chin (Khyang NT)

Nang nochong krawngei tuna sanda känäng kakei tila mäibäi. Ula ekejet lung äng Boi a panei äm, anih ängtu konghmuh, uyum, ekhet awlaw jelkhiyamsa äng mäiyeih khyang bäi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Thyutlia aohraohnazy a râsai la, palôh pathaihpa ta Abeipa padotuhpazy hry liata a hlaopa ta, siana, ngiapâna, kyhpachâna nata thlalôhna zy a chadai lymâ mah y.

Chin (Matu Bible)

Te dongah cadongcaloe kah hoehhamnah te rhaelrham tak lamtah duengnah, tangnah, lungnah, thinko a caih la Boeipa aka phoei rhoek neh rhoeprhoinah te huul lah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Khangno’ deihgawhna lungsim na tang in la, lung siangthona tawh Pasian kiangah thu a ngen mite tawh, dikna, upna, itna leh nopna delhin na zuikhawm in.

Chin 2010

Mehny cangning tei sua dunah achaw lypaw khah saisai la, dingnah le, zingnah le, donah le, denah khah lungthing pathai hmo tei Abuipaw a y leimeipaw sahlo khakhei a cadai lai my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin khangno lunggulhna hoih lote pelh inla, lungsim takpi tawh Topa tungah huhna a ngen mite tawh thuman thutak, upna, itna, kilemna na neihtheih nadingun hanciam khawm un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

La loi mih vinga hai hrakhiak si cü riapai khü ra-ui sür hak Malai hai som mira hüm leing mih si hak tüm mah ruihnai, üp mih, van mih hak lingthu mira man hümmih kaham py hra deih.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Roengthaai thawhthuem kah pumsa ngaihna te vai boel langtah thinkaw ciim oen Bawipa a khue tih bawmna aka bih thlaang thli oen ah thik at la doengna, oengna, lungna oen ngaimawngna dang hamla yawm lah.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Khangno lungngulnate pialin, tuaciangin thumaan thutang, upna, ki itna, thinnopna sia, thinsung thiangtho taw Topa tungah huna ngen a, a aute taw nga khawm tu in na hanciam in.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Khangno’ deihgawhna lungsim na tang in la, lung siangthona tawh Pasian kiangah thu a ngen mite tawh, dikna, upna, itna leh nopna delhin na zuikhawm in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin khangno lunggulhna hoih lote pelh inla, lungsim takpi tawh Topa tungah huhna a ngen mite tawh thuman thutak, upna, itna, kilemna na neihtheih nadingun hanciam khawm un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin khangno lunggulhna hoih lote pelh inla, lungsim takpi tawh Topa tungah huhna a ngen mite tawh thuman thutak, upna, itna, kilemna na neih theih nadingun hanciam khawm un.