2 Timothy 2:25 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Nang cun ning ngcam püiki na mtheh üng na hniphnawi yah khai, ahin cun Pamhnama hlüeia kya lü ami cun ngjut be lü ngthungtak cun ksing law khai ni.

Chin (Khyang NT)

Nang pawtäng mäyahtih khäla nang näuvei tila nochokaih lah saw. Iyaäm anih a Hnadaga la lung hleyalaih saw ikhin awlaw ihisaw hmawtaih saw ikhin pek nawk theih.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa ta ano a dyuhtuhpazy chhao parosa thei ta, biehmeiseihpa pahnona lâ â chhi thei ei tahpa a ngiapâpa ta, Abeipa chakaotuhpa cha nônai kawpa ta taopathina rai a hria awpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Thimkalh rhoek muelhtuetnah neh toel mai. Amih te Pathen loh oltak mingnah dongla yutnah khaw a paek khaming,

Chin 1977 (Tedim Bible)

A kam a nial mite in thuman a theih nadingun Pasian in kisikkikna pia kha ding a, Dawimangpa in ama deihna zui dingin thangsiah-a a awk mite phawkin, tua awkna pan suahtakna a ngah khak theih nadingun lungnemna tawh thuhilh mi ahi ding hi.

Chin 2010

Ama a cakhaepaw sahlo zong khah ningnai teitah cawngpah he seh la, Khazing tah a ngepachihsah he seh la, biahmuisui hninah lang khah a chui khy he seh tahpaw hnabeisuinah khah hnuipaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

thunem tawh a langte’ hoih lohna a puahtheite hi ding hi. Tua bang hileh Pasian in amaute kisiksak thei ding a, thuman thutak hong thei-in,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hmat hüm py kakhei mih imi si kham hrangtxr klytxr mikha hnong hnai mihak tuk txr mih imi na hüm kla. Pei py ma peikacü miva cü ra-ui kaplang khü klyrui hüm tukva hümmih kaham Tamuk mah ning hnai jokjok lat pü vei hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

amah aka ngaih nawh thlaang thli te lunghoeih lungpaih la toelthaam ham awm. Tetih atah ahimi te Pathen lawngah thawlh yutna atue theen a peek vetih awltak te a ming u ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama a langpante a puuaphat kik ciangin, thu khualna zangh tu hi. Banghang ziam cile Pathian in amate tungah kisii kikna pia in thumaan thutak a heak natu zongh hi thei tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A kam a nial mite in thuman a theih nadingun Pasian in kisikkikna pia kha ding a, Dawimangpa in ama deihna zui dingin thangsiah-a a awk mite phawkin, tua awkna pan suahtakna a ngah khak theih nadingun lungnemna tawh thuhilh mi ahi ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

thunem tawh a langte’ hoih lohna a puahtheite hi ding hi. Tua bang hileh Pasian in amaute kisiksak thei ding a, thuman thutak hong thei-in,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

thunem tawh a langteʼ hoih lohna a puah theite hi ding hi. Tua bang hileh Pasian in amaute kisiksak thei dinga, thuman thutak hong thei-in,