2 Timothy 2:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ngcamei lü dawngkia khyang naw pi mcuhmthenake am a jah läk üngta ngkhyengnak cun am yah khai ni.

Chin (Khyang NT)

Läkei äng tawmeitih hngat la thung täng läkeiyah hi, ani la phiyaw phoih büneiyah.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ataopasuana liata, chyhsa ta dâh hawhta a tei leipa khiahta cha, pahniena lakho pakho theipa châ vei.

Chin (Matu Bible)

Khat khat long khaw a loehlang dae a longim pawt la a loehlang atah rhuisam a khuem moenih,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua mah bangin mi khat in tai a kidem ciangin ngeina bangin a kidem kei leh, a gualzote’ ngah lukhu a ngah kei ding hi.

Chin 2010

Ma hraco asaipasinah letei a zongpaw cawh a phunglang naning tei hratah a zong ly caco, tetu cangnah mai lukhu cawh hmuh khy be.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kimawl kidemna-ah a kihel mi khatpeuh in kimawlna ngeina zui lopi-in gualzawh pahtawina ngah thei lo hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kapreng piung mih imi cü piung mih upadi hüm pajui hüm nohia kacü rutsxn nohai man lüng.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Loehlangna poei ah aka loeh u thlaang pakhat lawng loehlangna phung-alam te a vai nawh atah kutdo dang thai nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tai kidemna sungah a tai khat in ngeina a kikoite a zui buale tel saang thei ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua mah bangin mi khat in tai a kidem ciangin ngeina bangin a kidem kei leh, a gualzote’ ngah lukhu a ngah kei ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kimawl kidemna-ah a kihel mi khatpeuh in kimawlna ngeina zui lopi-in gualzawh pahtawina ngah thei lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kimawl kidemna ah a kihel mi khatpeuh in kimawlna ngeina zui lopi-in gualzawh pahtawina ngah thei lo hi.