2 Timothy 2:9 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Isetiakyaküng, Thankdaw ka sanga phäha mpyukeia mäiha khunnak khamei lü ka khuikhaki ni. Lüpi Pamhnama ngthu cun khunnak am khamei thei,

Chin (Khyang NT)

Ni sidawng pawi kawhawu saw koong dä kei dukhah kawkhawm tun saw awlaw bang, epret mawh huih hen kuhmuyei saw. Äini khrawng khälla Hnadaga käh kheu a che hen hnäng u.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha thâtihpha vâna chata pasa tao na ta, moleipa hawhta bâlia ta chahrypa ei châ. Châhrasala Khazohpa bie cha chahry theipa châ vei.

Chin (Matu Bible)

Te ham te laihmuh bangla thongtlak hilah ka patang dae Pathen kah Olka tah pinyen hlan,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua Lungdamna Thu hangin keimah in mi gilo bangin khau kikhihna dongin gimna ka thuak hi. Ahih hangin Pasian’ thu ahih leh, a kikhihna om lo hi.

Chin 2010

Ma rawng tahei mehsua hratah bahrairui tah khinah tai heh ka ingpaw a cang hi. Canghrasala, Khazing bia cawh bahrairui tah khi cang be.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ama hangin a kingah Lungdamna Thu ka hilh manin gimna ka thuak a, mithat bangin sikkol hong kibulh hi. Pasian’ thu ahihleh sikkol kibulh thei lo hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Satanghnai hüm ang txr miluk rai mira ang kanüng khü imi kamngo tho nü kutim rui hly kacai khü ang vei mina. Mitawk kapü Tamuk hai satanghnai hüm cü kutim rui hly nohai cai lüng.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Metihtiah kai lawng Awlthang Theen ka phawng dawngah patang ka khang tih lumlai aka hu thlaanghuuen angla thiirui oen n'khih u. Tede Pathen kah awl tah thiirui oen khit thai nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Lungdamna Thupha thuhilna in ka nei hu in, ka thuak a, mihing a maw a khialte bangin thikkol taw ngawngawnin hong kikhit hi. Ahihang Pathian kammal sia thikkhau kibul ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua Lungdamna Thu hangin keimah in mi gilo bangin khau kikhihna dongin gimna ka thuak hi. Ahih hangin Pasian’ thu ahih leh, a kikhihna om lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ama hangin a kingah Lungdamna Thu ka hilh manin gimna ka thuak a, mithat bangin sikkol hong kibulh hi. Pasian’ thu ahihleh sikkol kibulh thei lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ama hangin a kingah Lungdamna Thu ka hilh manin gimna ka thuak a, mi that bangin sikkol hong kibulh hi. Pasianʼ thu ahihleh sikkol kibulh thei lo hi.