2 Timothy 3:11 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

ami na mkhuimkhanake ja ka khuikhanake. Khyühkyawk vaia mkhuimkhanake hin Antiok, Ikonih ja Luhtaraha thawnki ti cun na jah ksingki ni. Lüpi Bawipa naw na yungkaihki ni.

Chin (Khyang NT)

kei kuluh nawk kuhmuei saw la waih kawkhawm saw nu hmuh khäh. Äi hawuvah ha Antokia, Ikonio awlaw Lustra a kei kuluh nawk ku hmuei saw la dukhah kaw khawm hüt saw khäl ha naw hmawt khäh. Äini Boi la ni khäl kheni känäng ka bala awtawk hüt khäh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

taolana ei tyhpa nata pasa ei taona zydua na pahno. Antiôkâ khih liata zy, Ikônia khih liata zy, Lystâ khih liata zy taolana ei tyhna liata ei taopasana zydua pahno chi ta, cha taolanazy tawhta Abeipa ta eina pachhapa chhao na pahno.

Chin (Matu Bible)

Te te kai hamla Antiok ah, Ikonium ah, Lustra ah thoeng. Hnaemtaeknah te ka ueh vaengah ka cungkuem ah Boeipa loh n'hlawt.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Antiok khua, Ikonium khua leh Listra khuate-ah ka thuak gimna na thei hi. Tua thu khempeuhte pan Topa in kei hong gumkhia hi.

Chin 2010

hreh ka cangnah, ka tai-ingnah vytei le, Antiok khua le, Ikoniam khua le, Listra khua sahlo letei ka cung letei hming a tlungpaw hrehnah ka ingpaw khah na hni thlu. Canghmaisala, ma vytei taico Abuipaw tah a pa pachah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

bawlsiatna ka thuakna, gimna ka thuakna, le Antiok, Ikonium, le Lystra khuate-ah kei tunga thupiang, nasia takin bawlsiatna ka thuaknate na theih na phawksa ahi hi. Ahi zongin Topa in hih haksatnate khempeuh panin kei hong suaktasak hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

tongnang kanüng mihak, rai mira kanüng mih si pü ün ki vitky. Anti-uk, Aikoniam hak Listra tum m'va tongnang kanüng mih si hüm ün tuk bür ky. Mitawk kapü Malai mah ymih long hai kaloi nang vitky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

heem-atek la ka awmna oen patang ka khangna boeih te na ming poen. Antiok, Ikoniam oen Listra khaaw ah mueirihtamyiin, khawdeng patang heemtekna ka sawah aka thoeng te nang lawngah boeih na ming. Tede Bawipa lawng te ang thli boeih dawng kalawng n'loeih sak.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

hong kivawtsiatna le ka thuak thute theampo nong mu zo hi. Antioch, Iconium le Lystra ah vawtsiatna nasia mama ka thuak sate theampo na he zo hi. Ahihang, Topa in tuate theampo pan hong suatak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Antiok khua, Ikonium khua leh Listra khuate-ah ka thuak gimna na thei hi. Tua thu khempeuhte pan Topa in kei hong gumkhia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

bawlsiatna ka thuakna, gimna ka thuakna, le Antiok, Ikonium, le Lystra khuate-ah kei tunga thupiang, nasia takin bawlsiatna ka thuaknate na theih na phawksa ahi hi. Ahi zongin Topa in hih haksatnate khempeuh panin kei hong suaktasak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

bawlsiatna ka thuakna, gimna ka thuakna le Antiok, Ikonium le Lystra khuate ah kei tunga thupiang, nasia takin bawlsiatna ka thuaknate na theih na phawk sa ahi hi. Ahi zongin Topa in hih haksatnate khempeuh panin kei hong suaktasak hi.