2 Timothy 3:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

khyang ksee ja khyang k’hleie cun akse üngkhyüh akse bawk pawh u lü khyange jah mhlei u lü amimät naw amimät mhlei sihki he ni.

Chin (Khyang NT)

Äini pawyahtih khrawng khäl awlaw lupsong khäl hnüpak thawka hnüpak ini krakai. Anih la awhngaw a kramei ula hiyah saw lawm äng ini chih ei awlaw ini puma ha kramei ula hiyah saw lawm äng ini chetai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Moleipa nata dôtuhpazy deikua cha, chyhsa dôtuhpa nata dôpa ta a ypazy châ ei ta, chhiena tawhta chhie viana lâ ama pangai lymâ aw.

Chin (Matu Bible)

Tedae bothae hlang neh laithae rhoek tah hlang a rhaithi uh doeah amamih rhaithi la om tih a thae la cungpoeh uh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A gilo leh mi kheem thei mite a hih uh leh, gilo semsem ding uh a, midangte kheemin, amau mahmah zong a kikheem ding uh hi.

Chin 2010

Ma ning taco, mehchawly le mehing mehru sahlo cawh aa chiahrunah pah zua vy he ka, dungkhei hmang he ka, aaning zong dungkhei aa cang hra he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

migilote le thuthei kineihin mi khem theite zong siattat semsemin, amaute in mi khemkhemin, amaute mah in zong khemna a thuak ding mah uh ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü nohnai mih imi si cü nohnai mih thang kaiva hüm; va hüm popva hüm nü hmatva hüm pü va mah popjok ra hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

tede thlaang the thli oen thlaangthaipalat thli kah the-arana tah khuet la khuet ai; thlaangtloe te athai alatna vetih amah te khaw a thai alatna u van ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang mihing ngilote le a kimealsealte in, phat ngawlna pan, phat ngawl seseam na ah zuan tu uh a, ngual theamin amate le amate dongin theam thuak tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A gilo leh mi kheem thei mite a hih uh leh, gilo semsem ding uh a, midangte kheemin, amau mahmah zong a kikheem ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

migilote le thuthei kineihin mi khem theite zong siattat semsemin, amaute in mi khemkhemin, amaute mah in zong khemna a thuak ding mah uh ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

migilote le thu thei kineihin mi khem theite zong siat tat semsemin, amaute in mi khemkhemin, amaute mah in zong khemna a thuak ding mah uh ahi hi.