2 Timothy 3:16 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Cangcim naküt hin Pamhnama xünsaka kya lü ngthungtak jah mtheinak, akhye jah mthehnak, hmaki pitpyannak ja akdawa xün vaia jah mcuhmthehnaka dawki ni,

Chin (Khyang NT)

Asanh chang saw kiyam äng käh khaw ak mawkrawng Hnadaga känäng dä lo saw. Awlaw ni asanh chang saw kiyam la ihisaw chok. Äi hawuvah ha epret dawnal bala chokal, aw hmaw saw phrongh pekal, awlaw ihisaw lawm äng mäichoh khrang chok.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Biehrai zydua cha Khazohpa huso thlupa châ ta, pachuna châta zy, thailei pachâsana châta zy, chhoreina châta zy, siana achuna châta zy a phahnai ngaita.

Chin (Matu Bible)

Cacim boeih he Pathen kah hil la om tih thuituennah ham, toelthamnah ham, tlaihvongnah ham, duengnah dongah hlinsainah ham hoeikhang.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pasian in ama humopna tawh hong piak Lai Siangtho-a om khempeuh in, Pasian’ mi in kicing a, ahoih na apawlpawlte a sep theih nading a, a kigingkhol mi a suah nadingin, thu hilh ding, mawhna lak ding, diktat nading thu hilh ding, leh thuman thutak hilh nadingin thupha a bawl hi.

Chin 2010

Capathai vytei heh Khazing tah hu a suasopaw cang ka, cawngpahnah, chinghringnah, zia parainah, dingnah cawngpahnah cawtah mai a hnuipaw longtei cang ka,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian’ na a sem mite mi cingtaak hi-in, na hoih namkim a septheih nadingun Lai Siangtho pen Pasian’ lamlahna tawh a hong kipia hi a, thuman thutak hilh nading, a khialte taii nading, a man lote a manin puah nading, a manin nuntak theih nading thuhilh nadingin a manpha mahmah ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Baibul bürbür cü Tamuk hai hrakhrxt hak hutjok mih na nü klyrui kariu hlymih, nokai rui mih kariu mih si hüm phinghei hlymih, tahmang mih si hüm pyjok rui mih hak ruihing hring mihly kxrni kaham kariu hümmih hnai mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Caciim boeih he Pathen hillsang la awm tih awltak cangpueina ham, toelthaamna ham, thawlhpalhna te tlaihvawngna ham, asoengla khawsakna ham ah thuituenna la aphu awm,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Laithiangtho sia a vekpi in Pathian hu mop ahi hi. Thumaan thutak hil natu, teih natu, khialna pua natu, a maan a nuntakna tu in hil natu sung theampo ah manpha hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pasian in ama humopna tawh hong piak Lai Siangtho-a om khempeuh in, Pasian’ mi in kicing a, ahoih na apawlpawlte a sep theih nading a, a kigingkhol mi a suah nadingin, thu hilh ding, mawhna lak ding, diktat nading thu hilh ding, leh thuman thutak hilh nadingin thupha a bawl hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian’ na a sem mite mi cingtaak hi-in, na hoih namkim a septheih nadingun Lai Siangtho pen Pasian’ lamlahna tawh a hong kipia hi a, thuman thutak hilh nading, a khialte taii nading, a man lote a manin puah nading, a manin nuntak theih nading thuhilh nadingin a manpha mahmah ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasianʼ na a sem mite mi cingtaak hi-in, na hoih namkim a sep theih nadingun Lai Siangtho pen Pasianʼ lamlahna tawh a hong kipia hi a, thuman thutak hilh nading, a khialte taii nading, a man lote a manin puah nading, a manin nuntak theih nading thuhilh nadingin a manpha mahmah ahi hi.