2 Timothy 3:2 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khyange naw amimäta nghmah bük khaie, ngui hlüei khaie, awhcah khaie, khyanga thang mset khaie, mäta phäh tengnak, nupaa pyen kpet khaie, dawkyanak am ksing u lü ningsaw pi am ksing u,

Chin (Khyang NT)

Iyaäm khrawng khälla ini pum käh jiji ini tawkeyei, awmawn ini lawphah ai, ini bawriyei, khrawnga süp hnawh u, üküta ni ini keleih yei awlaw nu paw kheu ini chah lai. Anih äkiyä mäyahtih la Hnadaga yumeyah tih ini thäneyei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chyhsazy ta âmo kyh dei a pachâ aw ei ta, tâkâ sôh tlaichhaipazy, apalaipazy, apatahsapazy, chyhsa a taochhiepazy, nôpaw reingiah leipazy, alyna châh pahno leipazy, pathaih leipazy,

Chin (Matu Bible)

Hlang he pahuul, naivoei, hlangoek, buhueng aka pom, aka soehsal, manu napa taengah aka lokhak, aka noihhai, aka tanghnong,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh, mite in amau pumpi uh it mi, sum it mi, a kisathei mi, lungkhauh mi, mi gensia thei mi, a nute a pate thu a mang lo mi, hehpihna a phawk lo mi, a siangtho lo mi,

Chin 2010

Cawngsaw sahlo cawh aaning aa zong longtei a rawhpaw, tangka cho a tlechaipaw, a pachawpaw, a mingthaipaw, biachia rei a hmangpaw, no le paw bia a nge lypaw, a lawng a thai lypaw, a pathai lypaw,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tuahun ciangin mite in amau angsung ding bek ngaihsunin, huaihamin, kisialin, kihisakin, mi zahko-in, nu le pate’ thu mang loin, lungdam theihna mel nei loin, biakna lungsim nei loin,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Imi si cü khikva phi khü, hmatva hai kaham ngai kakova khü kamlx kam-ükva hüm; va hüm noki mik va nü, kanu, kapa hai kly si hüm pü eikva hüm. Notuk kalumva nü, üp mira si hüm pü mik nokiva hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlaang lawngah he, amah ham bueng poekna, ngaihmoekna, a khueh u vetih oekthloenna oen amah oen amah pawmsang u ai; ahimi tah thlaang thekhana, a manu oen ana pa awl aka ngaai nawh, lungvatna aka ming nawh tih bokna ben tula aka ngaai nawh thlaang la awm u ai;

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mihingte sia duhop, kaangsung he, kisathei, kiphasak tu hi; amate in ngual langin, nu le pa thu ni ngawlin, lungdamna he ngawl, biakna nei ngawlin hong om tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh, mite in amau pumpi uh it mi, sum it mi, a kisathei mi, lungkhauh mi, mi gensia thei mi, a nute a pate thu a mang lo mi, hehpihna a phawk lo mi, a siangtho lo mi,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tuahun ciangin mite in amau angsung ding bek ngaihsunin, huaihamin, kisialin, kihisakin, mi zahko-in, nu le pate’ thu mang loin, lungdam theihna mel nei loin, biakna lungsim nei loin,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua hun ciangin mite in amau angsung ding bek ngaihsunin, huaihamin, kisialin, kihisakin, mi zahko-in, nu le pateʼ thu mang loin, lungdam theihna mel nei loin, biakna lungsim nei loin,