2 Timothy 3:4 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

ami cun am sitih u, cungaihnak pi am ve, awhcah u lü Pamhnama kthaka bawimangnak jawngnakie;

Chin (Khyang NT)

Anih uyum khrakei tih, ütün mäyahtih, awlaw awbawri äng luih tih a ini thäneyei. Hnadaga a khet nawah a pak lawgah a ini khet nawkai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

piehpiepazy, hmiahnoh rao leipazy, apasâhsapazy nata Khazohpa hlâta khizaw haosai a tlaichhai viapazy ama châ aw.

Chin (Matu Bible)

hlangyoi, marhu marhat, aka koevoei, Pathen lungnah lakah hawlthak aka coeng bet,

Chin 1977 (Tedim Bible)

thuciam a siasak mi, thuhilh a ngai nuam lo mi, kisaktheihna tawh a hai thei mi, Pasian sangin leitung nopsakna a it zaw mi,

Chin 2010

luithe a hmangpaw, a hrahrypaw, a palaipaw le, Khazing do navy tah a nawngnangnah a du vypaw a cang he a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

ciampelin, thu khual loin, kiphasak gawpin, Pasian don loin pumpi nopsakna bek deihin,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Va hüm hei si hai rutluk apva khü, na pü no-oi ai mih si na hüm, kamlx kam-ük mihak hringva hüm, Tamuk luk mateing mah hmatva vinga hai hrakhiak thang hiava kük hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

ahimi tah awl aka cak nawh thlaang, maru-marat thintoi thlaang, kawpoek sang oen aka hoell u thlaang la awm u vetih; Pathen te lungna lak ah awmtheen awmyaal boenn-atlaak te a lungna ngaai ai,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

muan thamman ngawl, lopthop, tuaciangin kisak theina taw kidim tu uh hi. Pathian sangin pumpi nopsakna deizaw tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

thuciam a siasak mi, thuhilh a ngai nuam lo mi, kisaktheihna tawh a hai thei mi, Pasian sangin leitung nopsakna a it zaw mi,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

ciampelin, thu khual loin, kiphasak gawpin, Pasian don loin pumpi nopsakna bek deihin,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

ciampelin, thu khual loin, kiphasak gawpin, Pasian don loin pumpi nopsakna bek deihin,