2 Timothy 3:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

mi ningsaw akpung sawxat läklam u lü johit kcang cun mah khaie. Acuna khyange üngkhyüh akthuka vea.

Chin (Khyang NT)

Anih käh aprang pawt nosot hi nikhinai Hnadaga a mawt kenkeh ini poh khäh, äini anih la Ani a yumei u. Ni huih khrawng khäl känäng awhlawm hlaw a kakei chula mäi khäl.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa chyhsa hawhta a lâ aw ei ta, châhrasala a hmotaotheina deikua zo aw veih ei. Cha hawhpa chyhsazy cha a heihsai mah y.

Chin (Matu Bible)

Hingcimnah lungsak a khueh dae te hingcimnah kah thaomnah aka hnawt la om uh ni. Te vaengah hekah rhoek he nong tak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pasian biakna puatham teng zui uh a, ahih hangin a vangliatna a nial mi ahi ding uh hi. Tua bang mite na peel in.

Chin 2010

Khazing a tlechaipaw hratah a tua he ka, canghrasala a hmingtuakhynah a zing lypaw a cang he a. Ma hapaw sahlo cawh a huisai my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

biakna thu a puathamteng zui napi-in biakna hangin vangliatna thu a omte deih lo ding uh hi. Tua bangin a gamta mite na pelh in.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isi hai üp mira hüm kum thang cü hia mitho veiva hüm; mitawk kapü kothei hai ruikhüp mih pythai mira hüm cü hnongva hüm. Üng miva imi si hly cü bong karoi vah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

ahimi lawngah bokna phung he asaw ahan ah a phoeih u, tede akhuiben kah tharana tangtang te tah a hoett u. Te ang thlaang thli te tah reel-aram hawn.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in ih biakna sia a pua zuunna in nei tu a, ahihang a vaangletna tatak sia nial tu uh hi. Tuabang mihingte kung pan kiheam ta'n.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pasian biakna puatham teng zui uh a, ahih hangin a vangliatna a nial mi ahi ding uh hi. Tua bang mite na peel in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

biakna thu a puathamteng zui napi-in biakna hangin vangliatna thu a omte deih lo ding uh hi. Tua bangin a gamta mite na pelh in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

biakna thu a puatham teng zui napi-in biakna hangin vangliatna thu a omte deih lo ding uh hi. Tua bangin a gamta mite na pelh in.