2 Timothy 3:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khyang avange cun khyangea ima cit hü u lü ktha ngceki nghnumie, ami mkhyea ja hlükawei naw a jah nängeie naküt cun jah hnepei hükie ni,

Chin (Khyang NT)

Anih dukäng üküt khrawng la che im duka vawng ula ulung nävei tih hmutaw khäla ini sitha huih ini tawkaih saw achah ini bünei. Ni hmutaw khäl che ini pum käh ngulai äng ini jeh däk awlaw ayapyap lung hlü äng ini mäi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha hawhpa chyhsazy cha, ozy liata a ngiapa ta, chanô chiehleipazy patu ei ta, molei phaohri ta âmo cha pavipa ta, aohraohna to ta chyhsa a pasiesachheipazy ama châ.

Chin (Matu Bible)

Amih lakli kah aka om rhoek te im la yuel uh tih hoehhamnah cungkuem loh a payawk uh dongah tholh neh a vueinan huta thae te a sol uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua mite lakah simtatin innte sungah a lut khit uh ciangin, deihgawhna atuam atuam zui-in,

Chin 2010

Ma hapaw cawngsaw sahlo cawh ing sahlo letah a nae he katei, suanah hmingrih tei a naipaw he suanah phingzakih tua dunah tei a cahneipaw he, a lung a diapaw canu sahlo khah aa lah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua bang mite pawlkhat, mite inn-ah va hawh khiankhianin, deihna nam tuamtuam le mawhna lungsim tawh a kidim numeite na thuzawh uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kawt mih imi si cü va hai kimko si tum kanukva khü kamngo kuli kur mih kacai si, vinga hai hrakhiak mah japai mihak,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi khatsut lawngah thlaang im thlaang lo ah kuun u tih a kaw aka cak nawh hutaa-tumphai, amami kah thawlhna thalrih lawng a namm tih pumsa ngaihna phun soeprep lawng a mawt hutaa hue te tah doelh a thloeih tih a tuuk u thai,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuate sung pan pawlkhat sia ngual inn sungah tumin mawna vanhngit a pua, deina ukna tuatuam a nei numei thaneamte,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua mite lakah simtatin innte sungah a lut khit uh ciangin, deihgawhna atuam atuam zui-in,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bang mite pawlkhat, mite inn-ah va hawh khiankhianin, deihna nam tuamtuam le mawhna lungsim tawh a kidim numeite na thuzawh uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bang mite pawl khat, mite inn ah va hawh khiankhianin, deihna nam tuamtuam le mawhna lungsim tawh a kidim numeite na thu zawh uh hi.