2 Timothy 3:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Janneh ja Jambareh naw Mosi ami ngtek püia kba ahina khyange naw pi ngthungtak ngtek püikie-ahinea mlung cun thi lü jumeinak üngpi ngsukngvänkie ni.

Chin (Khyang NT)

Janes la Jambris Mosi käh awhngaw pawh äng i ihnih mäi hüt saw huih ni khrawng khäl ha che ni ihisaw pawtäng mäi u. Ni khäl käh lung mawmawt hngiyak awlaw anih Krito ini yum saw äng ong u.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zane nata Zambare ta Mawsi amâ dyuhpa hawhna khata, cha chyhsazy ta biehmeiseihpa amâ dyuh tyh. Palôh moleipa, ngiapâna kyh liata tloh leipa ama châ.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Jenne neh Jambres loh Moses a kamkaih rhoi bangla he rhoek long kaw oltak te a kamkaih uh van. A lungbuei poci tih tangnah dongah aka lolhmaih hlang rhoek ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zannes leh Zabres in Moses a nial uh mah bangin tua mite in zong thuman thutak a nial uh hi. Amaute a lungsim uh kisia-in upna thu-ah thudotna a thuak zo lo mi ahi uh hi.

Chin 2010

Janis le Jambre tei Moses aa dypaw hrakhei ma capaw sahlo tahei biahmuisui khah dy he ka, thinglung a rawhrang ciapaw mehnung, zingnah kong letah a paphahsai ciapaw a cang he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jannes le Jambres-te in Moses thu a nial mah bangin upna paizia a man lo hih thuhilh mite in zong thuman thutak a nial uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Jannes mija Jambres cü Mosi hüm py kakhei mitho miva cü klyrui hüm pyva kakhei mina. Miva cü hnaipxng nohai kako khü nokai rui mih ra-ui hak üp mira thang hradi mih si na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Janni oen Jambri lawng Mosi te a oelh a taih hih angla he thlaang thli lawngkhaw awltak te a oelh a taih u, ahimi tah a kawpoek lawng bii aka bi tlaih nawh lungmong thlaang la awm u tih oengna ben ah dok u poen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jannes le Jambres in Moses a langpan uh bangma in — hi mihingte in thumaan thutak langpan uh hi. Amate sia a khua ngaisutna uh naseam ngawl a upna sangah a lel ahi uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zannes leh Zabres in Moses a nial uh mah bangin tua mite in zong thuman thutak a nial uh hi. Amaute a lungsim uh kisia-in upna thu-ah thudotna a thuak zo lo mi ahi uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jannes le Jambres-te in Moses thu a nial mah bangin upna paizia a man lo hih thuhilh mite in zong thuman thutak a nial uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jannes le Jambres-te in Moses thu a nial mah bangin upna paizia a man lo hih thuhilh mite in zong thuman thutak a nial uh hi.