2 Timothy 3:9 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khyang avan naw ihlawka yüangkie ti cun ami jah ksinga phäh akthuk am pha khawh u. Acukba kunga Janneh ja Jambareha veia thawnki.

Chin (Khyang NT)

Äini anih la äkräng kräng khrawng khäla kramei hnäng hnawh u. Iyaäm Janni la Jambri ihnih mäk hüt saw üküt nila ini hmuh hüt saw huih, anih ini mäksaw ha üküt nila ini hmuh ai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala sie parei aw veih ei. Ama hruzie cha, Zane nata Zambare chô liata hmo a tlôpa hawhna khata, chyhsa zydua hmiakô liata â vaw lâ aw.

Chin (Matu Bible)

Tedae taoe koep cungphoek mahpawh. Te rhoi kah a om van bangla amih kah a anglat khaw a cungkuem taengah phaeng phoe bitni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua mi nihte’ haina in mi khempeuh mai-ah a kilang mah bangin, hih mite’ haina zong kilang ding a, amaute in sotto khangto thei lo ding uh hi.

Chin 2010

Canghrasala khua sy ry bei he, zecawtamaw tatah aaning sahlo aa kong lehei co, ming vytei tah aa hru zia khah a sepaw teitah aa hmuh palang thah a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin Jannes le Jambres-te tungah a piangsa thu mah bangin mi khempeuh in amaute’ haina mu ding uh ahih manin a nasepna uh sau tung khollo ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü miva cü nokatüm tahla lüng; napei haiva pei kacü va bürbür mah miva hai nocing mih hüm tukva hüm. Jannes mija Jambres pü üngmih ra mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecakhaw ahimi kah saina te tah athlathloeila pha manawh, metihtiah thlaang boeih lawngah ahimi metihtlukla a ngau-athuu u tite a ming ai. Janni oen Jambri khaw te tila ni a awm hih van.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang amate sia mainawt ngawl tu hi, banghang ziam cile mihing theampo in amate mawmawtna hong mu tu a, Jannes le Jambres te ii thuak bangma ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua mi nihte’ haina in mi khempeuh mai-ah a kilang mah bangin, hih mite’ haina zong kilang ding a, amaute in sotto khangto thei lo ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Jannes le Jambres-te tungah a piangsa thu mah bangin mi khempeuh in amaute’ haina mu ding uh ahih manin a nasepna uh sau tung khollo ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Jannes le Jambres-te tungah a piang sa thu mah bangin mi khempeuh in amauteʼ haina mu ding uh ahih manin a nasepna uh sau tung khol lo ding hi.