2 Timothy 4:1 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khritaw Jesuh ja Pamhnam naw akthi ja akxüng üng ngthu jah mkhyah khai, isetiakyaküng, ani cun sangpuxanga kba jah up law khaia hmaia ka ning mtheh ta,

Chin (Khyang NT)

Kei kulung känäng khawh ei ngala kini tak, Krito Yĕsu käh sidawng hiyawk. Kei ni kawhawu saw Hnadaga la Krito Yĕsu hmawi mawh a, ula hengtih la dütih tara biyalaih äm. Ani mawng thänei bala khiyupaih koong olo tun.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa nata Krista Zisu, ahrohpa nata athihpa a pachiatuh awpa mohmô liata, â vaw luahna nata a khinarâh reipa ta bie ei cha pie.

Chin (Matu Bible)

Pathen neh Khrih Jesuh hmaiah kang uen. A phoenah, a ram neh aka duek aka hing laitloek ham cai.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pasian mai-ah ahi zongin, a nungta mi leh mi si tungah thu a khen ding Khazih Zeisu mai-ah ahi zongin, Zeisu hong kilat nading leh ama kumpigam suangin thu ka hong piakna in:

Chin 2010

Khazing hme le mehthi le mehring bia a pacepaw Khri Zisu hme letah le a va langnah le a painah ming tah ma rai heh ka ca siapaw a cang hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian’ mai, le a hingte hitaleh a site hitaleh mi khempeuh’ thu a khen ding Khrih Jesuh’ mai-ah nakpitakin ka hong hanthawn hi. Amah Kumpi-in hong paikikin ukna hong kipan ding ahih manin,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Thük mih imi hak hringmih imi si hüm cet tara mih tun Khrista Isu hak Tamuk nga ca kly thang hai si py hümmih ang jx ün kly dik hüm hia; nava pei kacü Khrista cü üng sanphrang tho nü püng hümmih ra tüng hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlaangduek oen thlaanghing awl aka cek ham koei Khrih Jesuh oen Pathen haiah awl ceetceet kan uen. Metihtiah ahih tah Sengpahrang angla uk ham law koep ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pathian mai le Kumpi a hong maang tu in hong pai tu, a thite le a nungtate tungah thukhen tu, Jesus Christ mai ah, ciliap huai takin kong sawl nopna panin,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pasian mai-ah ahi zongin, a nungta mi leh mi si tungah thu a khen ding Khazih Zeisu mai-ah ahi zongin, Zeisu hong kilat nading leh ama kumpigam suangin thu ka hong piakna in:

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian’ mai, le a hingte hitaleh a site hitaleh mi khempeuh’ thu a khen ding Khrih Jesuh’ mai-ah nakpitakin ka hong hanthawn hi. Amah Kumpi-in hong paikikin ukna hong kipan ding ahih manin,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasianʼ mai le a hingte hitaleh a site hitaleh mi khempeuhʼ thu a khen ding Khris Jesuʼ mai ah nakpi takin ka hong hanthawn hi. Amah Kumpi-in hong paikikin ukna hong kipan ding ahih manin,