2 Timothy 4:16 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Kamät akcüka ka ng’yungei üng kei da upi am ve, avan naw na cehtak päihkie. Pamhnam naw ami bilawh käh jah kheh pe se!

Chin (Khyang NT)

Täkchah kei tara bitih hmawi mawh a kaja lah khaw a hngat ha kei äng tu mäi hüt u, awlaw bang kei a ä hlät ula hang hang ni ini chetal chak. Äi thän Hnadaga la anih käh epret mawnah heh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei thaichâna bie ei rei tua nota ahy hmahta nâ duakhei leipa ei ta, tlao eina pathlua khai ha ei. Maochhiepa ta y khah ei sy!

Chin (Matu Bible)

Kai kah olthungnah lamhma vaengah kai taengla ha pawk uh pawh. Hlang boeih loh kai n'phap cakhaw amih te ngaiyaknah boel sih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amasa-a ka kihutna thu ka gen lai takin keima lamah kuamah a om kei hi, mi khempeuh in kei hong taisan uh hi. Tua thu hangin amaute tungah mawhsakna om kei hen.

Chin 2010

Biacenah letah ka chua taw ning taco ahohmai a padaw khuipaw ung ly he tah hning aa pa chai thlu. Khazing tah sua phosah haitei he khe seh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Keimah kihut nading thu ka gen masak ni-in kuamah in hong koppih loin hong taisanmang uh hi. Tua thu hangin mawhsakna thuak kei beek uh hen!

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kacxk ri mah cet ang tara mih tum mi mah pü ang thang nojüng hly y. Piungva kük vit. Miva hüm cü Tamuk mah bongtxrjok nga nakhü.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Lamhacuek awlcekna ah kamah oen kamah ka phungtu u vengah te a-u khat lawngkhaw m'pai puei nawh; n'ceh taak boeih u. Ahimi sawah athela Pathen lawng poek mai boel seh!

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Keima le keima ka kihuuk phitbel lai in, kuama in kei hong dinpui ngawl a hong taisan siat uh hi. Pathian in amate tungah na siik heak hen.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amasa-a ka kihutna thu ka gen lai takin keima lamah kuamah a om kei hi, mi khempeuh in kei hong taisan uh hi. Tua thu hangin amaute tungah mawhsakna om kei hen.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Keimah kihut nading thu ka gen masak ni-in kuamah in hong koppih loin hong taisanmang uh hi. Tua thu hangin mawhsakna thuak kei beek uh hen!

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Keimah kihut nading thu ka gen masak ni-in kuamah in hong kop pih loin hong taisan mang uh hi. Tua thu hangin mawhsakna thuak kei beek uh hen!