2 Timothy 4:2 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

mlung msaünak am na jah mtheia kba jah ksingsak lü mkhye jah mtheh lü ktha jah petnak üng (akcün ve lüpi kyase akcün am a ve üng pi kyase) ngthu cun pyen lü na sang vai ni.

Chin (Khyang NT)

Hnadaga käh sidawng hiyawk bäi. Ikhin pawi thän, ikhin pawyah thän sawkbrat sidawng nawhiyawkaih koong ächän mäi bäi. Mawt chunei tila khrawng khäla chok bäi, khrawng khäl käh epret dawnal bäi. Anih a sidih pekbäi, chok hawu bäi awlaw ulyah pekbäi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Bie cha chho teh. A daihti nata a daihti leipa liata chhao chho teh. Dao thei ngaitana chôta nata pachuna chôta ama thaileizie pahnosa la, chhorei la, pasyu teh.

Chin (Matu Bible)

Ol te hoe pah. Na bihoep tamto akhaw pai thil laeh. Thinsennah thuituennah cungkuem neh toeltham lamtah, sim lamtah, hloep laeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pasian thu hilh in, a hun a om zongin a om kei zongin hahkatin mawhna lakin, taai in; lungnemna khempeuh tawh thu hilhin hansuah in.

Chin 2010

Khazing Thawngchawbia khah rei la, a cai a rai zong, a rai ly zong tah a maipacia tah ung my lo. Tua hry a hiapaw cawngsaw khah tua hry la, raw a hiapaw khah raw la, pasy a hiapaw khah pasy la, lungsy ngetei pawtah le a singkang teitah cawngpah my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

hunhoih hunsia cih khen tuan loin Pasian’ thu hilh ding na kin ngaihsut nading, lungduaina tawh mite’ lungsim zo-in, mite taii-in, hanthawnin na hilh nadingin thu a hong pia ka hi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miluk nü satanghnai hüm txr dei, ning vei kapü, novei kapü, ün cü txr deih; miva hai ra-ui cing hümmih kaham txr khü pring hüm aly hia lat kacü pring pü pring khü jok hra deih; ra-ui klang mihly hak riujok deih.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah awlthang te thui lah, (atue atang alawlh amaih ah khaw, alawlh amaih nawh ah khaw) awlthang te thui ngaikhoek. A yaakming thaina ham thui peh, toel-thaam ham angoe atah siim langtah, thaphawh ham angoe atah thathluena awl thui peh, kawdaw thinsan oen cang puei.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

ngupna thu sia thuhilna in na nei in, (a hun a lem zong, a lem bua zong) upsak natu, teih natu, hanthot natu in thinsauna taw na thansak natu na vawt hamtang in.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pasian thu hilh in, a hun a om zongin a om kei zongin hahkatin mawhna lakin, taai in; lungnemna khempeuh tawh thu hilhin hansuah in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

hunhoih hunsia cih khen tuan loin Pasian’ thu hilh ding na kin ngaihsut nading, lungduaina tawh mite’ lungsim zo-in, mite taii-in, hanthawnin na hilh nadingin thu a hong pia ka hi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

hunhoih hunsia cih khen tuan loin Pasianʼ thu hilh ding na kin ngaihsut nading, lungduaina tawh miteʼ lungsim zo-in, mite taii-in, hanthawnin na hilh nadingin thu a hong pia ka hi hi.