2 Timothy 4:3 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khyange naw akdawa ningsaw am cungaihnak vai kcün pha law lü amimäta hlükawei cun läk u lü ami hnga a ngjak'hlünak bawk vaia jah mtheikia sajaea vei ngkhäm hü khaie ni.

Chin (Khyang NT)

Ni huih ikhin lo ai ihisaw chok hawu khrawng khälla khin do hnawh u. Äichaw a, anih lung hlü huih pawyah saw bi ini bi ei. Awlaw anih la ayapyap choktih ini kenset sei ini tawkeyei. Äi choktih khälla anih hnaw la yawdo hmawna ini lung ini phiyaw saw kheu ini hawu pekai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chyhsazy ta pachuna dopa nathlie hoh leipa ta, ama nah â za hapa vâta, ama thei khohpa biezy a reih awpa pachutuhpazy deita ama hrua khohna daihti a vaw tlô aw.

Chin (Matu Bible)

Aka cuem thuituennah neh a yaknaem uh pawt vaengah ni a tue a pai eh. Tedae a hoehhamnah bangla amamih kah hnavue aka thak saya rhoek te a kuk uh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh, mite in thu hilhna pha mang loin, a bil uh thakin, amau deihgawhna bang thuhilh a tampi, amau ading a koih ding uh a,

Chin 2010

Zecawtamaw tatah ming vytei tah cawngpahnah ahmangpaw khah aa nge du lynah cai a va tlung tae a. Ma navy co, aaning dunah khatei a tlahpaw, aa naw tah a thui dupaw bia a reipaw cawngpahtu a hlupui khah aa hrong letah aa pahmo he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mite in thuman a ngaih nop loh hun, amaute’ deihna bek a zuihnop hun, amaute’ zaknop thute bek a gen ding sia a cial thuahthuah hun hong tung ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Imi si cü kairui mih si hüm riujok mikha kapü keing hüm nohia va mih ning pü katümra hüm hin. Hna kacü hmatva hia mih ngai txr hly hümmih kaham riu mih sara si hüm hmatva kaham phauva rahiak hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlaang rangpui lawngah asoeng oengnakungpui cangpueina te hutung ngaih nawh la a awmna atue atang te apha ai, tede amami kah ngaihna te a vai vetih amami kah yaak ngaih bueng te aka thui hamla cangpueikung yahawh hlang te amami ham a cawi ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mihingte in upna thubul maante hong za nuam nawn buatu a, amate deina uh zui in, bilthak liang a, a zaak nop uh thute a son tu syate tam vaial hong khoptua tu hun hong theng tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh, mite in thu hilhna pha mang loin, a bil uh thakin, amau deihgawhna bang thuhilh a tampi, amau ading a koih ding uh a,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mite in thuman a ngaih nop loh hun, amaute’ deihna bek a zuihnop hun, amaute’ zaknop thute bek a gen ding sia a cial thuahthuah hun hong tung ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mite in thuman a ngaih nop loh hun, amauteʼ deihna bek a zuih nop hun, amauteʼ zaknop thute bek a gen ding sia a cial thuahthuah hun hong tung ding hi.