2 Timothy 4:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Lüpi nang ta a i naküt üng namät cän mceiei lü khuikhanak cunei lü Thangkdaw sangki sajaa khut pawh lü na mta naküt cän Pamhnama mpyaa kba khüikhawma.

Chin (Khyang NT)

Äini nang lala lup khaw a thän nupuma songei bäi, dukhah khawm bäi awlaw Krito käh sidawng pawi hiyawk tila mäi bäi, awlaw mawng bi Hnadaga la bi eih saw ini pekäm äi bi hang hang ni bi tila mäi bäi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nâ deikua cha, ato liata a sohsi la, riethei tao la, thâtihpha chhotuhpa rai hria la, na chakaona patlô mah y.

Chin (Matu Bible)

Tedae nang tah a cungkuem ah cue uh lamtah olthangthen bibi te patang doeah saii. Na bibi te khaw ming lah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Nangmah na hih leh, na khempeuh sungah na lungsim na kikeem in, gimna thuak in, thuhilh sia’ na mah na sem in; nang nasep ding nasepna a vekpi-in na sem in.

Chin 2010

Canghrasala nama cawh zehming letah hmai na lu khah patung la, ruhanah ing la, thawngchawbia rei rai khah hre la, na hre ruapaw rai maikaw khah hre my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin nang na hih leh thu khempeuhah na lungsim ki-ukin haksatnate na thuak inla, Pasian’ thugen nasep semin, na nasepna-ah maa na tun in.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü, ün cü üngna miva si hüm kakrum tawk kapü hnaipxng kako khü ihmat mah khüm kamkxm mihly vei dei bah. Rai mira si hüm khüm kakham hümmih py hra khü satanghnai taphong mih imi hai tok phai ni pathok hra dei bah. Hna kacü Tamuk hai tok py mih tun na mitho cü ün py hüm vei mih si kangxm mih par py dei bah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede nang tah me ang akawng alam dawngah khawseh namah oen namah te kuemsuem uh, patang palai te ueh hawn, Awlthang Theen phawngkung la na awmna bii te bi langtah Pathen kah tuihyoeihthlaang la na awm van angla na bi koei boeih te sai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang nangma le nangma sia hunte theampo sungah na ki uk in; ngimnate na thuak kenkon in, Lungdamna Thupha thuhilpa nasepte naseam in a, Pathian naseampa bangin nasep tu theampo na seam in.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Nangmah na hih leh, na khempeuh sungah na lungsim na kikeem in, gimna thuak in, thuhilh sia’ na mah na sem in; nang nasep ding nasepna a vekpi-in na sem in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin nang na hih leh thu khempeuhah na lungsim ki-ukin haksatnate na thuak inla, Pasian’ thugen nasep semin, na nasepna-ah maa na tun in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin nang na hih leh thu khempeuh ah na lungsim ki-ukin haksatnate na thuak inla, Pasianʼ thugen nasep semin, na nasepna ah maa na tun in.