3 John 1:10 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunakyase, ka lawa kcün üng, a pawh naküt: a hleihlake ja am dawkyakia a jah pyennake cun sangcima maa ka phyeh law be khai. Acun däk am ni, khritjane ami law üng am jah dodang. Jah dodang hlükie pi jah mah ham lü sangcim üngkhyüh jah ksät vaia ngtängki.

Chin (Khyang NT)

Äi koong ani la i aw poh saw äm, kei koloal pänäng nangnih a kanang hawu pekai. Ani keinih ming äng awbawng hiyah saw kräu awlaw ehlei. Äi äng ha ulung luih ah bala ani ta nawu tih a laweiyah awlaw laweyeih khiyang tih khäla ha nga awlaw yumtih sawng känäng thoh al.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta ei vy khiahta cha, a hmotaopa, eima kyh miah reih ta, thâ miah a pachhiena kyh kha ei pasia aw. Cha chhao cha a daih tah leipa ta, unawhzy a ly khoh leipa ta, a ly khohpazy pakhâ ta, Awnanopa tawhta a papua ei.

Chin (Matu Bible)

Te dongah, ka pawk atah, anih kah a saii khoboe te ka thoelh ni. Mamih te rhaithae olka m'pup thil. He nen khaw a rhaemhal kolla manuca rhoek te a doe moenih. Te phoeiah doe ham aka cai rhoek te a paa sak dongah hlangboel lamkah a thaek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua a hih ciangin ka hong pai ciangin amah in a bawlna thu ka phawksak kik ding hi. Amah in en’na, siatsak nopna kam tawh kote hong kosia tham loin, ute naute ama innah a tungsak nuam kei hi. A tungsak nuam mite zong khamin, pawlpi sung pan a hawlkhia hi.

Chin 2010

Macawtaco ka va sei caco, a raihrepaw le kaa thai a ma pachia laipaw khah ka phy tae a. Maco a zaw tah lytah kaa uny sahlo khah ingtlung pa-ong a duly hlui tah ingtlung pa-ong a dupaw sahlo khah thly he ka, khrisawbu taikhei a chua he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin kong pai ciangin kote hong gensiatna, zuauthu a genna, le a gamtatna khempeuh ka pholak ding hi. Tua bang mi gensiatna ciang bek hi loin, i Khristian mipihte zin nangawn tungsak nuam lo a, zin a tungsak nuamte nangawn khamin, pawlpi panin hawlkhiat ding hanciam lai hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miluk nü ang katümra mikha ang py mih si bür hüm ang txr bür hüm; ing hai hlongsai hüm nga prai mih par txr mih hak txr hrangho mih si ang txngjok kük hüm. Mi ngai nonai hin. Khristian katai kahnau si katümra mikha kahlxm hümmih kim nofyjok khü fyjok hüm hia mih si hüm mateing mah kangjok khü mih ngai nocang miva cü kamkom long haimih pathok pai hümmih pyva mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah kai ka law atah a sai thaihu boeih oen mami kawng a thui boeih te oen a hoem thui boeih te ka daih pe badai. Tecoengah he bueng muehla Khrihca maya manau thli a law ah khaw ahih lawng do nawh, ahimi te do ham aka ngaih thli te khaw a khang pe tih Khrihcabu khui kalawng ahimi te hek hamla a yawm mangkhak.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom kong pai ciangin ama ngamtatna theampo: ko thu a cizathuai a hong sonte le a leilotna teng ka pholaak tu hi! Ahihang tua teng bek hi ngawl lai hi; Tapidaw suapuite hong pai ciangin saang nuam ngawlin, tuabang a saang nuamte ngawngawn tho in, biakinn pan hawlkeak tu hanciam lai hi!

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua a hih ciangin ka hong pai ciangin amah in a bawlna thu ka phawksak kik ding hi. Amah in en’na, siatsak nopna kam tawh kote hong kosia tham loin, ute naute ama innah a tungsak nuam kei hi. A tungsak nuam mite zong khamin, pawlpi sung pan a hawlkhia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin kong pai ciangin kote hong gensiatna, zuauthu a genna, le a gamtatna khempeuh ka pholak ding hi. Tua bang mi gensiatna ciang bek hi loin, i Khristian mipihte zin nangawn tungsak nuam lo a, zin a tungsak nuamte nangawn khamin, pawlpi panin hawlkhiat ding hanciam lai hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin kong pai ciangin kote hong gensiatna, zuau thu a genna le a gamtatna khempeuh ka pholak ding hi. Tua bang mi gensiatna ciang bek hi loin, i Khristian mipihte zin nangawn tungsak nuam lo a, zin a tungsak nuamte nangawn khamin, pawlpi panin hawlkhiat ding hanciam lai hi.