3 John 1:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khyang lum naw Dematarih dawki ami ti. Kami pyen cangki ti nami ksingnak vaia kami saksisihki ni.

Chin (Khyang NT)

Ükütla ni Dimiti pawi saw be ini hawu, Hnadaga käh ihisaw la bang hawu. Keinih ha ani pawi saw be kini hawu tun. Nang che naw hmawt khäh, keinih i kini hawu äm äi ihi khäh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Demetia cha chyhsa to palyupalihna hlao ta, biehmeiseihpa chhao ta a palyupalih. Keimo chhao ta palyupalih pi ta, keimo palyupalihna cha â do tahpa na pahno.

Chin (Matu Bible)

Demetrius te a cungkuem neh oltak amah lamloh a phong coeng. Te dongah mamih khaw m'phong uh. Te vaengah mamih kah laipainah tah oltak ni tila na ming uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mi khempeuh in Demetrias ading teci a hi uh hi. Thuman thutak in zong ama teci a hi hi. Ahi hi, kote in zong tua mi lamah teci ka pang uh hi. Kote teci pan’na thu in a man hi ci-in na thei hi.

Chin 2010

Demitria cawh ming vytei tah aa reithaipaw cang ka, biahmuisui letei a hringzia takhei a reithai. Kaaning zong tah reithai peh ka, kaa reipaw cawh ahmangpaw a cang takhah na hni.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mi khempeuh in Demetrias phatkim uh a, a manin ama gamtatna mahmah in hih thu a manna hong kilangsak hi. Kote in zong ama hoihna ka thei uh a, tua ama hoihna ka gennate uh a thuman ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mimi kapü Demetrius hüm kalumva mina; klyrui mah kapü kalum hly mina. Ing hmat kapü ymih hüm cü tukhly mih na khü ing hai txr mih cü kairui mih peimih ün tuk mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Demetrias kah theenna he thlaang tawm lawng a thui; awltak roe lawng ahih kah theenna he a thui. Mami lawngkhaw atheenna te n'thui u tih kai lawng ka thui he soeng tila na ming u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Demetrius sia ngual theampo in phat son hi; thumaan thutak mama in ama phat son hi. Tuaciang ko zongh in tetti ka pang thua uh a, thumaan son ka hi uh sia na he uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mi khempeuh in Demetrias ading teci a hi uh hi. Thuman thutak in zong ama teci a hi hi. Ahi hi, kote in zong tua mi lamah teci ka pang uh hi. Kote teci pan’na thu in a man hi ci-in na thei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mi khempeuh in Demetrias phatkim uh a, a manin ama gamtatna mahmah in hih thu a manna hong kilangsak hi. Kote in zong ama hoihna ka thei uh a, tua ama hoihna ka gennate uh a thuman ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mi khempeuh in Demetrias phatkim uh a, a manin ama gamtatna mahmah in hih thu a manna hong kilangsak hi. Kote in zong ama hoihna ka thei uh a, tua ama hoihna ka gennate uh a thuman ahi hi.