3 John 1:14 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Sängsäng se ning jah hmuh law vaia ka ngaiki. Acun üng mi püi hmu lü mi ngthuhei be kawm u. Acunüng, akhyang puma mi ngthuei law khaie.

Chin (Khyang NT)

Nanga alanda kini hmuh lah khäh ai ting kakhah nei khäh. Äi khaw a hmawi mawh khiyang i hni kräuvei hnängai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha hmô patoh awpa hnabeiseih na ta, cha tina chata hmiachhypa ta bie eima reih khoh aw.

Chin (Matu Bible)

Tedae nangmih te tlek hmuh ham ka ngaiuep. Te vaengah ka neh ka rhoi te n'thui bitni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A sawt loin nang tawh kimu-in, khat leh khat kihopihin i kikup khop ding ka lamen hi.

Chin 2010

Ka ca tlong palang he tahpaw ka hnabei a sui, ma tih taco hmedai teitah bia kaa rei hrui tae a. Na cung letah denah ung ky seh. Ma lehei a ungpaw vesaw sahlo tah a dang pawtah aa ca tah he. Ma lekhei a ungpaw vesaw sahlo khah aa ming cacy tah bia a ma chingpah my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nang tawh kimu baih thei dingin kilamen ka hih manin, tuahun ciangin maitang kimu-in i kiho ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang ra ün kham ngui hüm nü kakrum khei mikha ang txr ün hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi te ayuela huh ham ka ngaih, tevengah pumpakla mami lawng awl n'thui u badai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

No taw kimu pal tu in lametna ka nei a, tua hun ciangin maitang kisi in ih son tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A sawt loin nang tawh kimu-in, khat leh khat kihopihin i kikup khop ding ka lamen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nang tawh kimu baih thei dingin kilamen ka hih manin, tuahun ciangin maitang kimu-in i kiho ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nang tawh kimu baih thei dingin kilamen ka hih manin, tua hun ciangin maitang kimu-in i kiho ding hi.