3 John 1:2 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ka püi aw, nang cun ngmüimkhya üng na hlimtuiki tia ka ksingki. Anaküt üng dawkyanak yah lü pumsa phyawngyainak am na kümcei vaia ka ning ktaiyü petki.

Chin (Khyang NT)

Khetsu khanbawn o, kei suh kotong, nang käh ükütni mawmawtchaw mäiseh awlaw awkhraw lawm äng nang ihuih mawmawt chaw nämäi äm, äi huih nakantha ha khotong khotawh mäiseh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kho ngaitapa y, na thlahpa ta byhnâ a topa hawhta, ato liata byhnâ topa ta, hnatlâna phapa na hnei thei nawpa ta thlah ei cha chhâpa tyh.

Chin (Matu Bible)

Thintlo aw, na hinglu loh a hoeikhang vanbangla, a cungkuem dongah nang hoeikhang sak ham neh sading sak ham ka thangthui.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ka it mi aw, na lungsim a nopsak mah bangin nangmah in na khempeuhah nopsakna leh cidamna na ngah nading thu ka ngen hi.

Chin 2010

Dopaw vesaw, na thlawpaw a dangpaw hratah na pungsaw ngaidang tah a ung khy nápawtah le na cawtah zezongpui aa raicang khy nápawtah thlaw ka ca changpah tei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ka lawm it Gaias aw, nang na ci damin na vai khempeuh zong na maa pai ding hi, ci-in ka lamen hi. Kha thu tawh kisai lamsangah zong bangmah lungkhamna om lo ding hi, ci-in ka thei hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hia prai mih roi y, limla thang irau hnaimih mah ün vei peimih ang tuk mitho na congkhang ra kapü hnai hly bür hümmih ang py ün cup mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ka lungna ka puei, soeprep boeih te anepnoeila a awmna ham oen sadingla na awm thaina ham ka thangthui. Muithla ben ah sadingla na awm tila ka ming.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ka it ka lawmpa awng, thaa sungah thahat ci in kong heak bangma — na theampo ah maapai daupai in na ciidam natu thu ka ngen hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ka it mi aw, na lungsim a nopsak mah bangin nangmah in na khempeuhah nopsakna leh cidamna na ngah nading thu ka ngen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ka lawm it Gaias aw, nang na ci damin na vai khempeuh zong na maa pai ding hi, ci-in ka lamen hi. Kha thu tawh kisai lamsangah zong bangmah lungkhamna om lo ding hi, ci-in ka thei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ka lawm it Gaias aw, nang na ci damin na vai khempeuh zong na maa pai ding hi, ci-in ka lamen hi. Kha thu tawh kisai lamsang ah zong bangmah lungkhamna om lo ding hi, ci-in ka thei hi.