3 John 1:3 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ngthukcang üng aläa nami xüngseia mäih, ngthukcang üng hlimtui lü na sitiha mawng mi khritjanpüi he naw na mtheh law u se ka ngjak üng aktäa ka jekyaiki.

Chin (Khyang NT)

Pochong hnih thum yumtih nawutih khäl kei khäka ana phaw awlaw ihisaw äng nang sawkbrat nämäi saw huih Hnadaga käh ihisaw äng yum phoih äng nämäi khäh ting kei a khrawng hawu pek ni kei mawmawt kaw piyaw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Unawhzy vaw tlô ei ta, biehmeiseihpa châta ngâ nâ chhihzie nata biehmeiseihpa liata na y lymâzie ama vaw reipa ta eina palysa ngaita.

Chin (Matu Bible)

Oltak dongah na pongthoh vanbangla, manuca aka pawk rhoek loh oltak ah na om te khaw a phong uh dongah bahoeng ka omngaih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Nang in thuman thutak na zuih mah bangin na neihsa thuman thutak ah na cihtakna thu ute naute in hong pai a, teci hong pan’ uh ciangin ka nuam mahmah hi.

Chin 2010

Biahmuisui letei lung na chuinah le biahmuisui letei na hring leimei thlangpaw kong khah uny thaikhehpaw a vong he ka, aa pa ching tihtah ka lung a lawng ngetei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nang a mantakin a gamta na hih takpi mah bangin, i Khristian mipih hih lai-a hong pai peuhpeuh in a mantakin na nuntakna thu hong gen uh ahih manin ka nuam mahmah hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ün cü klyrui luk vei mih imi na mitho klyrui thang pathok hra khü vei peimih Khristian katai kahnau si mah txrnang miluk ang kalumphi mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nang tah awltak ben ah ueppangla na awm tih awltak dawngah na awm yoeyah tila khatsut Khrihca maya manau thli a law u vengah avan thui u tih ka awmngaih tangkiik.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thumaan thutak sungah a nungta tawntung na hi bangma — Tapidaw suapui pawlkhat hong theng a, nang sia thumaan thutak sungah takkha hi ci in hong son ciang ka lungdam mama hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Nang in thuman thutak na zuih mah bangin na neihsa thuman thutak ah na cihtakna thu ute naute in hong pai a, teci hong pan’ uh ciangin ka nuam mahmah hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nang a mantakin a gamta na hih takpi mah bangin, i Khristian mipih hih lai-a hong pai peuhpeuh in a mantakin na nuntakna thu hong gen uh ahih manin ka nuam mahmah hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nang a mantakin a gamta na hih takpi mah bangin, i Khristian mipih hih lai-a hong pai peuhpeuh in a mantakin na nuntakna thu hong gen uh ahih manin ka nuam mahmah hi.