3 John 1:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ka mhlänaka ka püi aw, nang cun jumeikiea phäh khut na binak üng sitih lü khinea ami thawn üng pi na sitihki.

Chin (Khyang NT)

Khetsu khanbawn o, hmawtah pe ha yumtih ta nawu khäl koong nopoh saw khäl mawmawt uyum lah äng nopoh saw dä.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kho ngaitapa y, unawhzy kha na châta hmia pahno leipa châ hra ei sala, ngâchhih ngaitapa ta ama chô liata hmo vaw tao chi ta,

Chin (Matu Bible)

Thintlo aw, manuca rhoek neh olpuei la yinlai rhoek ham na saii te khaw uepom la saii.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ka it mi aw, nangmah in ute naute tungah ahi zongin, zinte tungah ahi zongin na bawlna khempeuh, dikna tawh kipawlin a bawl na hi hi.

Chin 2010

Dopaw vesaw, naa hni bang lypaw uny thaikhehpaw cawtah naa tuapaw sahlo lekhei zing naa chui he ceh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ka hong it lawm Gaias aw, na theih ngei loh hinapi-in i Khristian mipihte lungsim takpi tawh na na huh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang khreik prai mih roi y, ün hai Khristian katai kahnau si kaham ün py tok mikha, ün notuk vai mih si na tawk kapü vei ka-üp prai mihly ün py tok mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ka lungna ka puei, Nang tah na pueipaw Khrihca thli ham Bii na bina ah ahimi mingtung mingnawh mai ham khaw ueppang tangtang la na awm.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ka it ka lawmpa awng, na Tapidaw puite khualmi ahi laitak ngawngawn zong amate a tu nasepna ah thumaan in citak ni hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ka it mi aw, nangmah in ute naute tungah ahi zongin, zinte tungah ahi zongin na bawlna khempeuh, dikna tawh kipawlin a bawl na hi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ka hong it lawm Gaias aw, na theih ngei loh hinapi-in i Khristian mipihte lungsim takpi tawh na na huh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ka hong it lawm Gaias aw, na theih ngei loh hi napi-in i Khristian mipihte lungsim takpi tawh na na huh hi.