3 John 1:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Na mhläkphyanaka mawng cun sangcima maa pyen päng ve u. Ami kdunglawngnak üng jah kpüikpak betü lü Pamhnam jekyaisakia khut na pawh vaia ning nghui na veng.

Chin (Khyang NT)

Yumtih sawng khäl ini lumeidün laa üküt hmawi mawh a anih la nang käh nekhetei saw kheu ini hawu. Hnadaga hlü huih nang ini chetaih saw nopoh pek hi mawt bi pawi nibiyei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

âmo chata na kyhpachâna cha Awnanopa ama pahnosa haw. Khazohpa chyhsa ama châpa hawhta ama khitlyna liata deichhy tyh la, na tao pha kaw aw.

Chin (Matu Bible)

Amih loh hlangboel hmaiah nang kah lungnah a phong uh. Pathen neh a tingtawk la amih thak ham te a then la saii.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua mite in na itna thu pawlpi mai-ah teci a pang uh hi. Nangmah in Pasian’ deihna tawh kituakin tua mite amau lampi ah na khak leh, a pha a bawl na hi ding hi.

Chin 2010

Aaning sahlo taco donah na hnuipaw kong khah khrisawbu aa ching thah he. Aa sei nápaw letah zong Khazing khatei a tlahpaw tuasaná tah na bong caco he raichaw naa hrepaw a cang a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute na limbawlna thu, hih lai-a pawlpite kiangah hong gen uh hi. I biak Pasian’ deihna tawh kituakin a khualzinna uh nuamtakin a zoptheih nadingun na huh in.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ün kham vei mih kavanra cü cahca vei mih kamkom si mah txrnang vitky. Nga thang kaiva hümmih m'hma thang kapü Tamuk hai ra-ui hly kakrum hümmih thang somjok rih deiba.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nang kah lungna kawng te ahimi lawng he kah Khrihcabu tengah a thui u poen. Ahimi khawlawng la poe a cehna u ham Pathen kah kawtlaakla bawmcem u de.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate na itna thu teng hi sung pawlpi ah hong ko uh hi. Amate khualhawna sungah Pathian lungkim zia taw a paitan thei natu in na hu in.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua mite in na itna thu pawlpi mai-ah teci a pang uh hi. Nangmah in Pasian’ deihna tawh kituakin tua mite amau lampi ah na khak leh, a pha a bawl na hi ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute na limbawlna thu, hih lai-a pawlpite kiangah hong gen uh hi. I biak Pasian’ deihna tawh kituakin a khualzinna uh nuamtakin a zoptheih nadingun na huh in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute na limbawlna thu, hih lai-a pawlpite kiangah hong gen uh hi. I biak Pasianʼ deihna tawh kituakin a khualzinna uh nuam takin a zoptheih nadingun na huh in.