3 John 1:9 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Sangcima veia kca aktawia ka yuk law kyaw. Cunüngpi, ami mkhawng vai sü kyaw Tajawtajah naw ka pyen am na hnaläüei.
Chin (Khyang NT)
Kei yumtih sawng khäl khäka chaw hngat koyok hüt khäh. Äini Diotiphes yumtih sawng khäl äng käh gongsong thäneiyeih khiyang a keinih kheu khinah.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Awnanopa hnohta châ vaw roh ha na ta, châhrasala ama hry liata chôchai ta y a khohpa Diôtarephe ta eima biehneina a pyh khoh vei.
Chin (Matu Bible)
Hlangboel ham bet ka daek dae amih ah aka tanglue Diotrephi loh mamih n'doe moenih.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Pawlpi kiangah vaikhakna lai gelhin ka pia zo hi. Ahih hangin a uk a lian a suak nuam Diotrefes in ka thu a mang kei hi.
Chin 2010
Ma kong heh khrisawbu khatah ca ka kua thah he. Canghrasala cung chang a dupaw Diotrifi taco, kaa reipaw khah nge du beh.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Na pawlpite kiangah lai ka gelh ngei hi. Ahi zongin na pawlpi sungah milian pen a ut Diotrefes in ka thugen hong mang nuam lo hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Kamkom si kham ang kei ca thungdut; mitawk kapü miva hai lu py hüm hia mih imi Diotrephes cü ang hai txr mih kly hüm na sai pü no-oi lüng.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Khrihcabu tengah ca atoica kavan thut; tede ahimi kah mawtkung la awm ham aka ngaih Diotrifi lawngtah ka awlthui he n'tu la khaw ngaai manawh.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Pawlpi tungah laithak tomno khat ka at hi; ahihang amate ih lampui a suak nuam Diotrephes in kei ii ci bang sia hong thupi sim bua hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Pawlpi kiangah vaikhakna lai gelhin ka pia zo hi. Ahih hangin a uk a lian a suak nuam Diotrefes in ka thu a mang kei hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Na pawlpite kiangah lai ka gelh ngei hi. Ahi zongin na pawlpi sungah milian pen a ut Diotrefes in ka thugen hong mang nuam lo hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Na pawlpite kiangah lai ka gelh ngei hi. Ahi zongin na pawlpi sungah mi lian pen a ut Diotrefes in ka thugen hong mang nuam lo hi.