Acts 1:10 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

A hang kai be üng axüisawe naw khankhawa han bük kyetkie. Acunüng, khyang nghngih suisak abawk jah suisa ni lü, ami peia ngdüi lawki xawi.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu hawna kawyal tun khaw a teh hmueitih khälla tana hawn pawta so ula ini mäi. Äi khaw a täk ting awat bok wat tih khrawng pai hnih teh hmueitih kena aja häih la ihni tak,

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Vârâh lâ a kiapa ama mo thlâh ha nota, chyhsa pano poh diehpa a bupa ta ama kiapâh liata a vaw duah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Amah vaan la a caeh vaengah rhep aka hmaitang la amih te om uh. Te vaengah hlang panit loh himbai bok neh amih taengah pakcak a pai pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu a paito amaute in vantungah a et cian lai takun, mi nih in puanpaak silhin amau kiangah dingin,

Chin 2010

Ma hratei a seipaw khah avai lang a y tei aa cai thlangning taco, pai rang a buh paw cawngsaw pahning aa kae letah sung sungkheh tah a va daw he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua bangin Jesuh a kilaktoh ciangin amaute in vantung lam enenin a om laitakun amaute kiangah puanpak a silh mi nih hong dingvat a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hmat pxrkai mih lamuk thang kacinkahrua si cü lamuk thang kadüng khü jauva mikha vankok khuk mih imi preijua cü kutmirx mah hmatva ken tum jüngjok khü;

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te tila vaan la a luui hang te ahimi lawng mik khah muehla vaan benla poe a dan u, tevengah himbai bawk aka bai thlaang pahih ahimi tengah a pai pe tih,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama ii paina san vantung salh in, a om uh laitakin, puankaang silh pasal nii sia amate kungah hong ding a,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu a paito amaute in vantungah a et cian lai takun, mi nih in puanpaak silhin amau kiangah dingin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bangin Jesuh a kilaktoh ciangin amaute in vantung lam enenin a om laitakun amaute kiangah puanpak a silh mi nih hong dingvat a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bangin Jesu a kilaktoh ciangin amaute in vantung lam enenin a om laitakun amaute kiangah puan pak a silh mi nih hong ding vat a,