Acts 1:14 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Amimi cun, Jesuha nu Marih ja akce nghnumie ni, Jesuha a nae am, atänga ngkhäm u lü ktaiyü läkie.

Chin (Khyang NT)

Teh hmueitih khäl kheni la äiya hnüpak kiyawnah ini lung khrawei ula suh ini tongei. Anih Yĕsu nu Meri awlaw pochongak hnih hmutaw la Yĕsu nawutih äng utu suh ini tongei hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha sahlao zydua cha chanôzy nata Zisu nô Mâri nata Zisu unawhzy chhaota, palôh a raohpa ta, phahnai khoh ngaitapa ta thlahchhâ tyh ei ta.

Chin (Matu Bible)

Amih boeih loh huta rhoek nen khaw, Jesuh kah a manu Mary, a manuca rhoek nen khaw, thikat la om tih thangthuinah te a khuituk uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua mi khempeuhte in Zeisu’ nu Mari a kipan numeite leh Zeisu’ sanggamte tawh lungsim kikhatin thu a ngen niloh uh hi.

Chin 2010

Aaning vytei cawh canu sahlo le Zisu a no Mari le Zisu a uny sahlo khatah ato le ato a pahmo tei he ka thlaw aa chang tei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Numeite, Jesuh’ nu Mary, le Jesuh’ naute tawh thungen khawm dingin a kikhawm zelzel uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kacinkahrua si cü kacai si, Isu hmat hai kanu Mari hak kahnau si hly tüm py cup hümmih kacuva khük mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi tah Jesuh kah a manu Meri oen khaw, hutaa thli oen khaw, Jesuh kah a manu thli oen khaw huh u poepa tih thangthui u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus ii suapui pate, a nu Mary le numei dangte taw amate pawlkhat, thungen tu in kikhawmtua nithi uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua mi khempeuhte in Zeisu’ nu Mari a kipan numeite leh Zeisu’ sanggamte tawh lungsim kikhatin thu a ngen niloh uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Numeite, Jesuh’ nu Mary, le Jesuh’ naute tawh thungen khawm dingin a kikhawm zelzel uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Numeite, Jesuʼ nu Mary le Jesuʼ naute tawh thungen khawm dingin a kikhawm zelzel uh hi.