Acts 1:15 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, angawi tiktuh üng, jumkia khyange ami ngkhäa phya ja mku cun ngkhäm lawki he. Pita naw ami nglunga ngdüi law lü,

Chin (Khyang NT)

Äi hnüp äng Krito yumeitih khäla utu ini chumei khawa, äiya khra akgäl kul huih khrawng ini mäi hüt. Äi khaw a Pitol la ja bala hawu,

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha nohzy liata, Pity cha unawhzy hry liata a kaw duah ta, ama zydua ta 120 rachhôh ama châ.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah hnin ah Peter loh manuca rhoek kah laklung ah pai [Hmuen pakhat ah ming pakhat neh aka om hlangping he ya pakul tluk tah om van] tih,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai takin mi za leh sawmnihte a kikhop lai takun, Piter in amau laizang ah ding-a

Chin 2010

Ma ningcai letaco a zingtu sahlo hrong letah Piter cawh a ka daw ka, (ma letei a ungpaw he mehnung cawh 120 hrong a cang he),

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua khit a sawt loin thu um mi zakhat le sawmnih bang a kikhop khawm laitakun Peter hong dingin thu hong gen a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kakra prei hrum ni mikha kacü, üp mih imi sumhmai karui jua rük miva cü kacu khü veiva mikha Petara cü rx khü;

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Khawhin meyoeh yun nuem a awm coeng atah oengca thli huhtunna awm tih thlaangmi te a pum boeih la ya pakul yun awm, Piter lawng pai tih awl a thui.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ni tawmvei zawkciangin, thu um teng kikhopna khat om a, mihing za le kul bang pha uh hi. Tuaciang Peter sia thuson tu in, ding hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai takin mi za leh sawmnihte a kikhop lai takun, Piter in amau laizang ah ding-a

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua khit a sawt loin thu um mi zakhat le sawmnih bang a kikhop khawm laitakun Peter hong dingin thu hong gen a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua khit a sawt loin thu um mi za khat le sawm nih bang a kikhop khawm laitakun Peter hong dingin thu hong gen a,