Acts 1:17 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Judah cun axüisaw mata kyase, khut mi binak üng pi ngpüi vaia a xüa kyaki.

Chin (Khyang NT)

Ani keinih sawng äng käh pochongak mäi hüt awlaw keinih ängtu biyeihsaw koong ania helh hmuyei hüt.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ano cha eima hry liata rei pâpa châ ta, he chakaona liata tovyuh chhao piepa a châ.

Chin (Matu Bible)

Te dongah mamih khuikah aka om he tae sih lamtah tahae kah bibi he hmulung neh yo saeh.

Chin 2010

Ma cawngsaw cawh kaaning khatah reipai pawtah ung ka, ma rai kaa hrenah kong lehei zong rai hre hui a cang hrah,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Judas pen eite tawh na a semkhawm dingin a kiteelkhia ahih manin eima pawl mi ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Judas cü isi hly py tok tüm hümmih roity mih imi nara vit” peinü txrjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Judas tah mami bu khuiah aka thuum thlaang pakhat van tih mami oen bii aka bi haih hamla a tuek thlaang van ni,” tila a thui.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Judas sia koma ii pawl mi khat ahi hi, banghang ziam cile koma ii nasepna sungah, ama zongh nasep khat nei tu in, a kiteal pa ahi hi.”

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Judas pen eite tawh na a semkhawm dingin a kiteelkhia ahih manin eima pawl mi ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Judas pen eite tawh na a sem khawm dingin a kiteel khia ahih manin eima pawl mi ahi hi.