Acts 1:18 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ani cun am daw khaia ngui yah lü khaw hnün mat khyäiki, acunüng kya law lü ta a khawn pawk lü, a khyü avan lut law päihki.

Chin (Khyang NT)

Pawyah saw bi bi bala Yuda la awmawn bünei hüt saw äng ani la lai pilchaw ak hleh ei, äiya ani kru bala ähän pok bala ekhel thok chak.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha chyhsa chata a moleina lymâ a daopa hmâpa ta râh chalei ta, cha liata â khu lâta pao ta, a py kaichheih ta, a rih zydua pua khai ha ta.

Chin (Matu Bible)

Anih loh boethae phu neh khohmuen te kaelh ngawn cakhaw singling singloei lamni a om. Te dongah a laklung ah vawh tih a kotak boeih coe coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

(Tua pa in a gilohna thaman tawh lo khat a lei khit ciangin, a bungbu-in kia a, a gilpi kitamin a gil khempeuh a buakhia hi.

Chin 2010

(A suanah mai a hmuhpaw tah alui co ka, a bawhtakhuh ning tah tlah ka, a le letah a taichung ka, a ri vytei a chuhly thlu.

Chin 2011 (Tedim Bible)

(“Tu-in hih mipa in a gitloh gamtatna thamanin a ngah sum tawh amah in lo khat lei a, tua lo sungah kia-in a si hi. Amah kitamzan a, a sungkua khempeuh kithehkek hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

(Judas cü nohnai mih tok hrung hai poisa hly lei hüm ran ky. Ymih lei tum mah katim khü thük kai nü mu kapok khü muria si cawn kai kük ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

(Judas lawngah amah kah athe ara, saina oen a dang tangka te oen ah lo huen pakhat a lai, te ah te amah duek. A bung te pawkk phut tih a riil khaw boeih thoeng.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

(Judas in ama ii ngitlo ngamtatna taw a nga sum taw lo khat lei a, tuasung ah pukvawk in thi hi; ama sia puaktham in, a ngil keekeak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

(Tua pa in a gilohna thaman tawh lo khat a lei khit ciangin, a bungbu-in kia a, a gilpi kitamin a gil khempeuh a buakhia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

(“Tu-in hih mipa in a gitloh gamtatna thamanin a ngah sum tawh amah in lo khat lei a, tua lo sungah kia-in a si hi. Amah kitamzan a, a sungkua khempeuh kithehkek hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

(“Tu-in hih mipa in a gitloh gamtatna thamanin a ngah sum tawh amah in lo khat lei a, tua lo sungah kia-in a si hi. Amah kitamzan a, a sungkua khempeuh kitheh kek hi.