Acts 1:23 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, ani cun khyang nghngih üngka mat xü vaia mkyäpkie. Acun xawi ta Josep: Barsaba ami tia Jastas ja Matthias kyaki.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a tebeih khälla Yosep, Yoto la Basaba ting panei hmueitih la Mattiya, ni pai hnih ming hawu hmuei.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chyhsa pano, Bâsabâ ama tahpa Zawsi, a moh hropa ta Zustâ ama tahpa nata Mâthia chaluah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Barasabbas la a khue Joseph [Anih te Justus lam khaw a khue] neh Matthias hlang panit te a pai sak uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin mi nih, Barsabbas kici, a mindang Justas ahi Josef leh Matthias a teel uh hi.

Chin 2010

Macawtaco cawngsaw pahning khah thing he ka, pakhehpaw cawh Barsaba, aa tahpaw Josef, (Justa tah zong tah aa tahpaw) khah cang ka, pakhehpaw cawh Mathia a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amaute in Josef (min dang nih a nei, Barsabbas le Justas zong a kici pa) le Matthias a pulak uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miluk nü, miva cü imi preijua hai ming jokva ky. Mija cü Barsabbas peimih Joseph (Jastas peikhü pü phau mina) hak Mathias mija na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah ahimi lawng thlaang pahih Josep a ti u Barsabbas (Jastas tila khaw a miingna) oen Mattias te a nuen u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom amate in, mihing nii ii min aap uh hi. Barsabbas a kici Joseph (Justus zongh kici si) khat le, Matthias ahi uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin mi nih, Barsabbas kici, a mindang Justas ahi Josef leh Matthias a teel uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amaute in Josef (min dang nih a nei, Barsabbas le Justas zong a kici pa) le Matthias a pulak uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amaute in Josef (min dang nih a nei, Barsabbas le Justas zong a kici pa) le Matthias a pulak uh hi.