Acts 1:25 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

a venak vaia cit pängki Judaha hnün üng ngsä khut bi khaia hin xawi üngka u na xüki, jah mtheha” ami ti.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ano cha Zudâh ta tleisaipa ta ano khopa lâ a siesai hapa, he chakaona rai nata lyuhchâpa su a thla awpa a châ,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Amah hmuen la aka cet ham koi Judas tah palang coeng,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Judas in ama omna phualah pai dingin thuhilh-za leh sawltak-za pan tawp kik a, tua za a ngah dingin hih mi nih lakah na teel penpen hong lak in,” ci-in thu a nget khit uh ciangin lai-ai a san uh a,

Chin 2010

Mataico basung phe he ka, Mathia cung letah tluh ka, macawtaco apostol hluikheh leco chahchi a cang.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Judas hai klün kacinkahrua tok py hümmih kaham txngnang hlai, Judas cü sy isi sut khü hmat hly kateng mih tüm tum kaikai ky” peikhü pycupva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah Judas lawng a ceh taak Celtuih bii te ahih yuengla aka bi ham he kah thlaang pahih khuiah nang lawng na tuek te van tueng sak lah.” tila thangthui u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Judas in a zot natu zuanin a nusiat sawltak za a awng sia dip natu in hong hesak ta'n” ci in thungen uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Judas in ama omna phualah pai dingin thuhilh-za leh sawltak-za pan tawp kik a, tua za a ngah dingin hih mi nih lakah na teel penpen hong lak in,” ci-in thu a nget khit uh ciangin lai-ai a san uh a,