Acts 1:26 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, cung kphawng u lü, Matthias naw cung yah se, ani cun ngsä xaleiate am atänga khutbi hnga khaia mcawnkie.

Chin (Khyang NT)

A hnih la ihni lumchawl ini chawmei ni Mattiya ming pou. Äi koong Mattiya äi pochong leyak tebeih ängtu vawngei.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha nuby a dao ei ta, nuby cha Mâthia chô liata tlu ta. Chatanachata ano cha lyuhchâpa pahrawh hleikhazy hry liata pahlaopa a châ.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah amih rhoi ham hmulung a naan uh hatah Matthias te hmulung loh a tlak thil tih a hlaikhat nah caeltueih la a tae thil uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Matthias in a ngah ciangin sawltak sawm-le-khatte tawh a kisimkhawm hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin a teel nadingun lai ai san uh a, Matthias in ngah ahih manin sawltak sawm le khatte tawh a kisim khawm pah hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, miva cü var phen va khü Mathias cü man miluk mi cü kacinkahrua Preilaijua long hai jua nara ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah ahimi lawng te thlaang pahih khuiah te tuek hamla talcung a yueh u tih Mattias te a tuek u, ahih te celtuih thlaikhat tim ah te a thuum sak u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciangin amate in, tua mite nii sung pan, a kiteal natu in, lai aisaan a, Matthias kiteal ahikom, sawltak sawm le khat te ii pawl sungah ama kibelap hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Matthias in a ngah ciangin sawltak sawm-le-khatte tawh a kisimkhawm hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a teel nadingun lai ai san uh a, Matthias in ngah ahih manin sawltak sawm le khatte tawh a kisim khawm pah hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a teel nadingun lai ai san uh a, Matthias in ngah ahih manin sawltak sawm le khatte tawh a kisim khawm pah hi.