Acts 1:4 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, Ngsäe jah ngbämsaki naw, “Jerusalem käh cehta u lü, ka Paa khyütam, nami ngjaka ka pyen khawi cän ana k'äih ua.

Chin (Khyang NT)

Hnüpak khaw a, Yĕsu la Ani tebeih tih ängtu ei ok tuna Anih a tak hüt, “Nangnih Yĕlusalem hlät chula chetai chu. Kei mongkhok känäng, Kei Paw la khawmei saw i nini yawkäm äidä chongei chula mäi khäl.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama hnohta a y nota, a pachupazy cha Zerusale puasai leipa ta Paw bietaipa vaw tlô awpa hâ awpa ta biepie ta, ama hnohta, “Ei bie reipa nama theipa hawhna khata,

Chin (Matu Bible)

Te vaengah, “Jerusalem lamkah nong kolla tingtun uh tih kai taengkah pa olkhueh na yaak uh te a rhingoel uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua sawltakte tawh a omkhawm lai takin, Jerusalem khuapi panin paikhia loin, “Keimah kiangah na zaksa uh Pa’ kamciamna letsong na ngak un.

Chin 2010

Uikhehpaw cawh aaning khatah batui a e leimeining tah, aaning sahlo cawh ma bia heh a peh he. “Jerusalem khuapui heh piasai khe lo, canghrasala ka Paw tei bia a ca kangpaw he lahsong kong, naa hai letei ka reipaw naa thuipaw khah heh thlang my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute tawh a omkhawm laitakin amah in amaute kiangah, “Jerusalem khua panin paikhia kei unla, note kiangah ka hong gensa ka Pa’ hong kamciam thu na ngak un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü kacu veiva tüm miva kham peikhü kly jokjok: “Jerusalem haimih bongkai vah. Ang txr ünni üp mih, Pa mah jok ünni hüm peikhü kadok ty üp mih rutsxn hüm mingva dei bah” peinü txrjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah ahimi a tun u vengah he tila awl a thui pe: “Jerusalem he ceh taak u boel, a Pa awlkam akawng alam kavan thui kutdo te ring uh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate hong kikhoptua uh ciangin, hi bangin thupia hi: “Jerusalem nusia heak vun, no tungah kong sonsa Pa ii kamciam hong piaksa letsong sia, na ngak vun,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua sawltakte tawh a omkhawm lai takin, Jerusalem khuapi panin paikhia loin, “Keimah kiangah na zaksa uh Pa’ kamciamna letsong na ngak un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute tawh a omkhawm laitakin amah in amaute kiangah, “Jerusalem khua panin paikhia kei unla, note kiangah ka hong gensa ka Pa’ hong kamciam thu na ngak un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute tawh a om khawm laitakin amah in amaute kiangah, “Jerusalem khua panin paikhia kei unla, note kiangah ka hong gen sa ka Paʼ hong kamciam thu na ngak un.