Acts 1:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, amimi cun, atänga ngkhäm law u lü, “Bawipa aw, atuha Isarele üng pe na jah pet khai aw?” ti u lü, ami kthäh.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng teh hmueitih khälla chumei ula Yĕsu a ini hi, “Boi o, tua Nang Isawlael khäl kut äng awlaw ni Mawng pre naw awpa laih saw ei?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Amâ vaw pakhy nahta, âmo ta a hnohta, “Abeipa, tahmâ he ma Izarei châta khinarâh na padua heih aw?” tahpa ta hiahri ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah aka tingtun rhoek loh amah te a dawt uh tih, “Boeipa, tihnin ah Israel ram na thoh koinih ta,” a ti na uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute a kikhop lai takun, “Topa aw, tu lai takin Israel mipawlte in amau gam na ki-uksak kik ding hiam?” ci-in a dong uh hi.

Chin 2010

Mataico, a pahmo pakhong ning he tah Zisu cawh bia aa hae. “Abuipaw, ato cai lehei Israel painah raang cawh na padaw hry kaw maw?” tatah aa tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua bangin Jesuh tawh a omkhawm laitakun sawltakte in Jesuh kiangah, “Topa aw, tutungin Israel minamte tungah ukna aana na piakik ding hiam?” ci-in a dot uh ciangin

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, kacinkahrua si cü kacu khü Isu kham, “Malai y, maca mih ning cü Isarel imi si kham hmatva hai prei hüm jokjok tüng hüm ky ma?” peikhü hlyjok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh oen a hubang thli a tun u vengah te ahimi lawng, “Bawipa, tahe vengah aw Israel thlaangphun thli he a Ram na peek koep ai? tila a doet u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Sawltakte in Jesus taw a kisik uh ciangin, “Topa awng, Israel mite tungah a Ngam na pia kik tu ziam?” ci in dongh uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute a kikhop lai takun, “Topa aw, tu lai takin Israel mipawlte in amau gam na ki-uksak kik ding hiam?” ci-in a dong uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bangin Jesuh tawh a omkhawm laitakun sawltakte in Jesuh kiangah, “Topa aw, tutungin Israel minamte tungah ukna aana na piakik ding hiam?” ci-in a dot uh ciangin

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bangin Jesu tawh a om khawm laitakun sawltakte in Jesu kiangah, “Topa aw, tutungin Israel minamte tungah ukna aana na piakik ding hiam?” ci-in a dot uh ciangin