Acts 1:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, Jesuh naw, “Akcün ja ahnün cun ka Pa naw amäta themnak üng a cenga kyase, nangmi naw nami ksing vaia am kya ve.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la anih a tak, “Paw kädäng la Ani tha äng ikhin la khomhnüp po bala loaih saw. Äi hngata ha hawu pek hmuei yah.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta ama hnohta, “Paw ta a daihti nata a noh kyh cha ano biehneina liata soh ta, nâmo pahno awpa châ vei.

Chin (Matu Bible)

Tedae amih taengah, “Pa loh amah kah saithainah neh a khueh a tue khohnin he nangmih kah a ming koi la a om moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Pa in ama ukna-ah a koihsa a hun ahi zongin, a ni ahi zongin na theih nadingun thu a om kei hi.

Chin 2010

Aa hai letaco, “Paw tei Ama a nawhnuiná tah a thliapaw a cai le a ning cawh naaning naa hni a hia be.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in, “Ka Pa in ama thu tawh a sehsa hun le nite, cik ciangin hong tung ding cih thu note’ theih ding thu hi lo hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu mah kacinkahrua si kham, “Pa cü hmat hai pythai mira hlyhak ning hak la si hüm tyty hai vit ymih hüm ünni tuk hüm aly hia mih nona.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng ahimi nala te, “A Pa lawng atue atang oen ari amawng a helh te nangmi lawng na ming ham ngoe mai nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in, “Hunte le thunei theinate sia ka Pa zeak hi a, bang hun ciang hi tu cisia no heak tu thu hi ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Pa in ama ukna-ah a koihsa a hun ahi zongin, a ni ahi zongin na theih nadingun thu a om kei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in, “Ka Pa in ama thu tawh a sehsa hun le nite, cik ciangin hong tung ding cih thu note’ theih ding thu hi lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in, “Ka Pa in ama thu tawh a seh sa hun le nite, cik ciangin hong tung ding cih thu noteʼ theih ding thu hi lo hi.