Acts 1:9 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acuna ngthu a pyen law päng üng, ami hmuh mahmaha khana kai be se, khawngmei naw am ami hmuh be thei vaia a thupin.

Chin (Khyang NT)

Äi kheu hawu pänäng Yĕsu a teh hmueitih hmawi mawh a hawna khawi hmueyal awlaw kho hiyung hngat la Ani a ukhuih yal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha biezy cha a rei khai nahta, ama hmô thlâh ha nota, avâ lâ a chhipa ta y ta, meihdo ta ama hmô khao leina taihta siekhei ha ta.

Chin (Matu Bible)

He rhoek he a thui tih a sawt uh vaengah Boeipa te a pom hang. Te phoeiah khomai loh amih mikhmuh lamkah voelh a doe.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua thu a gen khit ciangin sawltakte in a et lai takun, Zeisu vantung lamah kilato a, amau in a muh loh nadingun meii khat in a liah hi.

Chin 2010

Ma bia heh a rei khy taitah aa ming thlang chung tah vaicung lang lah chy cang ka, mehding tah bakhu ka hmuh khawh bei he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih thu a genkhit ciangin amaute’ muhtangpi mahin vanah Jesuh kilato a, meiipi in liah ahih manin amah mu thei nawn lo uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Peikhü txrjok plun mihly kacü, hmatva hai miktut mah rasanam thang po pai vit rüp khü mumai mah khukjok txk vitky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

He awl he a thui coengah ahimi kah mik huh roe ah te vaan la luui hang, muui lawng a yaawl khoep tih ahimi lawng hu u thai tlaih nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi teng a ci zawkciang, amate mu tangin, van ah ama kilato a, meeikaai in lia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua thu a gen khit ciangin sawltakte in a et lai takun, Zeisu vantung lamah kilato a, amau in a muh loh nadingun meii khat in a liah hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih thu a genkhit ciangin amaute’ muhtangpi mahin vanah Jesuh kilato a, meiipi in liah ahih manin amah mu thei nawn lo uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih thu a gen khit ciangin amauteʼ muh tangpi mahin vanah Jesu kila to a, meiipi in liah ahih manin amah mu thei nawn lo uh hi.