Acts 10:1 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, Ketarih khawa Konelih ngming naki Romah cetca keptin veki, acun cun Itali yekap ngvai ami ti.

Chin (Khyang NT)

Koisoriya mräh a Kawlnelio ting mingei nawtih hngat khrawng mäi hüt. Ani che Itali sawng äng käh Rom soloi gong hngat mäi hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kaisaria liata Kawnilia ama tahpa chyhsa pakha y ta. Ano cha Rawma pheisaih Itali py ama tahpa liata pheisaih za kha hyutuhpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Kaiserea kah hlang pakhat, a ming ah Kornelius, Italian caem la a khue khuikah rhalboei te om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kaisaria khua-ah Italy kici galkap kuan khat a uk, galkapbu Kornelias kici mi khat a om hi.

Chin 2010

Sisaria khua letah Kornelia aa tahpaw cawngsaw pakheh ung ka, ama cawh Itali raekeh chung letei raekeh zakheh buipaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Sisaria khua-ah Kornelias a kici mi khat om a, Rom galkap honte sung panin “Italy Galkapte,” a kici sungah galkapbu a sem ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Sisaria mary tum Kornelias peimih imi jua vei mina. Mi cü Rom risa bo pau hrum na miluk Italy risahu si hüm püng mih imi na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Sisaria khaaw ah Kornilias aka miingna thlaang pakhat awm. Ahih tah, “Itali Raalkapbu” a ti u Rom raalkapbu pakhat kah raalbawi ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Caesarea khua ah Rome kumpite ngalkap ahi “Italy Ngalkapte” kici ngalkap honkhat sungah ngalkap bu a seam Cornelius kici khat om hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kaisaria khua-ah Italy kici galkap kuan khat a uk, galkapbu Kornelias kici mi khat a om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Sisaria khua-ah Kornelias a kici mi khat om a, Rom galkap honte sung panin “Italy Galkapte,” a kici sungah galkapbu a sem ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Sisaria khua ah Kornelias a kici mi khat om a, Rom galkap honte sung panin “Italy Galkapte,” a kici sungah galkap bu a sem ahi hi.