Acts 10:13 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
A veia kthai pha lawki cun, “Pita aw, tho law; ja hnim lü jah eia” a ti.
Chin (Khyang NT)
Äidä asam hngat la Pitol a tak, “Pitol o thou! Tu tila ei.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Ao vaw pua ta, a hnohta, “Pity, thyu la, thie la, nie teh,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah, “Peter thoo, ngawn lamtah ca,” tila anih taengla ol halo pah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Piter aw, tho in, go in la, ne in,” cih aw khat a za hi.
Chin 2010
Mataico o tah, “Piter, tho la, ma sahlo khah theh la, e,” tatah a tah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Awging khat in ama kiangah, “Peter aw, tho inla tuate go-in ne in,” a ci hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hna kacü, txn cü, “Petara y, rx hlai. Bom khü ca hlai” peinü txrjok ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Awl pakhat lawngah, “Piter, tho lah; ngawn langtah ca lah!” a tina awl te a yaak.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Aw khat in ama munah, “Peter awng tho in; hite ngo lum in a, ne in!” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Piter aw, tho in, go in la, ne in,” cih aw khat a za hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Awging khat in ama kiangah, “Peter aw, tho inla tuate go-in ne in,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Awging khat in ama kiangah, “Peter aw, tho inla tuate go-in ne in,” a ci hi.