Acts 10:14 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunsepi, Pita naw, “Bawipa aw, acukba am kya; am ngcimcaiki ja mtüikheh i am ei khawi veng” a ti.

Chin (Khyang NT)

Äini Pitol la hawu, “Boi o, ä häh! Kei krängak ha Yudi thung äng käh ei tawn unga saw vawn ei nga.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala Pity ta, “Abeipa, châ vei, ânapa nata pathaih leipa khâpa hmah nie beih va na,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Peter loh, “Moenih, Boeipa, tanghnong tangaih neh rhalawt la aka om boeih he ka caak moenih,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Piter in, “Topa aw, hi thei lo ding hi. Bang hang hiam na cih leh, a siangtho lo na leh a nin na ke’n khatvei beek ka ne ngei kei hi,” a ci hi.

Chin 2010

Canghrasala Piter taco, “Abuipaw, e bei neh! Apialuipaw le a pathai lypaw cawh zehmai e bang bei neh,” tatah a palei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin Peter in, “Topa aw, tuate go-in ka ne het kei ding hi. A ninin a kingaihsun peuhmah ka ne ngei het kei hi,” ci-in a dawng hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Petara mah cü, “Malai y! nohai phreik lüng. Ang cü nosür mih amjy si hüm cü kut pü cavai mih nona y” peikhü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede Piter lawng, “Ka ca nawh mue, Bawipa! phung alam ben ah aka acaih nawh tih aka ciim nawh thaihu te khatca khaw ka ca nooek nawh.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang Peter in, “Ne mama bua tong, Topa awng! Biakna taw kisai, a thiang ngawlin a kikoite le nin hi a kici sate ne ngawl het tu khi hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Piter in, “Topa aw, hi thei lo ding hi. Bang hang hiam na cih leh, a siangtho lo na leh a nin na ke’n khatvei beek ka ne ngei kei hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Peter in, “Topa aw, tuate go-in ka ne het kei ding hi. A ninin a kingaihsun peuhmah ka ne ngei het kei hi,” ci-in a dawng hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Peter in, “Topa aw, tuate go-in ka ne het kei ding hi. A ninin a kingaihsun peuhmah ka ne ngei het kei hi,” ci-in a dawng hi.