Acts 10:15 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, Khana kthai naw anghnginaka, “Pamhnam naw a ngcimsak päng nang naw am ngcimcaiki käh tia” a ti.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw äi asam la awlaw krawn bala takal, “Hnadaga la ibang achang poh äm äiya nang sanh nah ting ta ai ti.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A ei nona ta ao vaw pua heih ta, “Khazohpa ta a pathaisa hapa cha, nâma ta âna tah khah y,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae anih te a pabae kah ol bal loh, “Pathen loh a cim sak tangtae te nang loh poeih boeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Khatvei aw in hong kiko a, “Pasian in a sian’ thosakte a siangtho lo na sa kei in,” a ci kik hi.

Chin 2010

O taco, a uihningnah letah, “Khazing tei a pathaisah ciapaw cawh pathai be tah kheh,” tatah a tah vy.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A awging in ama kiangah, “Pasian in a siangin a gensa khat peuhpeuh a ninin ngaihsun kei in,” a ci leuleu hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hnakha, txn mah txrjok bei mih cü, “Tamuk mah sür thung peikhü txr mih cü nosür y peikhü bong kako” pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te kah awl lawng koep a thui pe tah, “Pathen lawng Ciim a ti coengthloeih te pakhatca khaw aciim nawh la poek boel.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua aw taw ma in paupui kik a, “Pathian ii thiansak sate a nin in ngaisun heak in,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Khatvei aw in hong kiko a, “Pasian in a sian’ thosakte a siangtho lo na sa kei in,” a ci kik hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A awging in ama kiangah, “Pasian in a siangin a gensa khat peuhpeuh a ninin ngaihsun kei in,” a ci leuleu hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A awging in ama kiangah, “Pasian in a siangin a gen sa khat peuhpeuh a ninin ngaihsun kei in,” a ci leuleu hi.